词条„entlangführend“在德语 » 中文中的译文

I . entlauben 动词 trans

entlauben

除去…的叶子 chúqù … de yèzi

II . entlauben 动词 refl

entlauben

落叶 luòyè

entlaufen* 动词 不及物动词 +sein

entlaufen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo , 跑掉 pǎodiào

entlausen 动词 trans

entlausen

除去…的虱子 chúqù … de shīzi

entfü̱hren 动词 trans

entführen

诱骗 yòupiàn , 拐走 guǎizǒu

entführen

劫持 jiéchí , 绑架 bǎngjià

I . entla̱den* 动词 trans

entladen

卸下(货) xièxià

Kartoffeln entladen

把土豆卸下

einen Wagen entladen

卸下车子的货

entladen

放(电) fàng

II . entla̱den* 动词 refl

entladen

放电 fàngdiàn

entladen

爆发 bàofā , 发泄出来 fāxiè chūlái

entlạssen* 动词 trans

entlassen

让…离去 ràng … líqù , 释放 shìfàng

entlassen

解雇 jiěgù , 开除 kāichú , 免去…的职务 miǎnqù … de zhíwù

der Angestellte wurde wegen einer Unterschlagung fristlos entlassen

这个职员因贪污而被永远开除

entlạsten 动词 trans

entlasten

减轻…负担 jiǎnqīng … fùdān , 减轻…罪责 jiǎnqīng … zuìzé

entlasten

免除…职责 miǎnchú … zhízé

entlạrven 动词 trans

entlarven

揭露 jiēlù , 揭穿 jiēchuān

jdn als Hochstapler entlarven

揭露某人是骗子(o.伪君子)

entleeren 动词 trans

entleeren

排空 páikōng , 出空 chūkōng

entleeren

使空洞 shǐ kōngdòng , 使无内容 shǐ wú nèiróng

entle̱gen 形

entlegen

遥远的 yáoyuǎnde , 偏僻的 piānpìde

entleihen* 动词 trans

entleihen

借 jiè , 借用 jièyòng

entleihen

借来 jièlái

entle̱hnen 动词 trans

entlehnen

借用 jièyòng , 吸收 xīshōu

Entfü̱hrer <-s, -> 名词 m

Entführer

拐子 guǎizi , 拐骗者 guǎipiànzhě

Entführer

劫持者 jiéchízhě , 绑架者 bǎngjiàzhě

I . entlạng 介词 +第三格, 第四格

entlang

沿着 yánzhe

die Straße entlang [oder entlang der Straße]

沿着大街

II . entlạng 副

entlang

沿着 yánzhe , 顺着 shùnzhe

stagnierend 形

stagnierend

呆滞的 dāizhìde , 萧条的 xiāotiáode , 淡季的 dànjìde

stagnierend

堵塞的 dǔsède

ạnführen 动词 trans

anführen

带领 dàilǐng , 率领 shuàilǐng , 引导 yǐndǎo

die Truppe anführen

率领这支部队 shuàilǐng zhè zhī bùduì

anführen

援引 yuányǐn , 引用 yǐnyòng , 列举 lièjǔ

Tatsachen anführen

列举事实 lièjǔ shìshí

etw als Beweis anführen

举出某事作为证明 jǔchū mǒu shì zuòwéi zhèngmíng

einen Brief anführen

引用一封信 yǐnyòng yī fēng xìn

anführen

捉弄 zhuōnòng , 愚弄 yúnòng

einführen 动词 trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里