词条„chaperonieren“在德语 » 中文中的译文

charakerisieren 动词 trans

charakerisieren

刻画…的性格 kèhuà … de xìnggé , 描绘…特性 miáohuì … tèxìng

betonieren 动词 trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

deponieren 动词 trans

deponieren

存放 cúnfàng , 寄放 jìfàng

deponieren

存储 cúnchǔ

detonieren 动词 不及物动词 +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

imponieren 动词 不及物动词

imponieren

给人留下深刻印象 gěi rén liúxià shēnkè yìnxiàng

imponieren

使人钦佩 shǐ rén qīnpèi , 使人感动 shǐ rén gǎndòng

opponieren 动词 trans

opponieren

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

spionieren 动词 不及物动词

spionieren

从事间谍活动 cóngshì jiàndié huódòng , 做间谍 zuò jiàndié

spionieren

窥视 kuīshì , 偷看 tōukàn

komponieren 动词 trans

komponieren

为…作曲 wèi … zuòqǔ , 创作(乐曲、歌剧等) chuàngzuò

komponieren

编排 biānpái , 布局 bùjú , 构思 gòusī

der Roman ist meisterhaft komponiert

这部小说的构思别具匠心

komponieren

合成 héchéng

disponieren 动词 不及物动词

disponieren

支配 zhīpèi

disponieren

处理 chǔlǐ , 安排 ānpái

ramponieren 动词 不及物动词

ramponieren

严重损坏 yánzhòng sǔnhuài

stationieren 动词 trans

stationieren

派驻 pàizhù , 驻扎 zhùzhā

stationieren

安置 ānzhì , 设置 shèzhì

telefonieren 动词 不及物动词

telefonieren

打电话 dǎdiànhuà , 通电话 tōngdiànhuà

mit jdm telefonieren

和某人通电话

changieren [ʃãˈʒiːrən] 动词 不及物动词

changieren

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 呈现出多种颜色的光 chéngxiànchū duōzhǒng yánsè de guāng

changierende Seide

闪光丝绸

garnieren 动词 trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì