词条„beckmessern“在德语 » 中文中的译文

bemẹssen* 动词 trans

bemessen

量 liáng , 测定 cèdìng

bemessen

分配 fēnpèi , 限定 xiàndìng

beimessen* 动词 trans

beimessen

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ

beimessen

归于 guīyú

I . verbẹssern 动词 trans

verbessern

改进 gǎijìn , 改善 gǎishàn

verbessern

改正 gǎizhèng , 更正 gēngzhèng , 纠正 jiūzhèng

verbessern

修改 xiūgǎi

einen Fehler verbessern

改正一个错误

II . verbẹssern 动词 refl

verbessern

改善 gǎishàn

verbessern

改正自己 gǎizhèng zìjǐ

bewạ̈ssern 动词 trans

bewässern

灌溉 guàngài

Reisfelder bewässern

灌溉稻田

ermẹssen* 动词 trans

ermessen

推测 tuīcè , 判断 pànduàn , 估计 gūjì

I . bẹssern 动词 refl

bessern

变得更好 biàn de gènghǎo , 改善 gǎishàn , 改正 gǎizhèng

II . bẹssern 动词 trans

bessern

改善 gǎishàn , 使更好 shǐ gènghǎo , 改进 gǎijìn

Bu̱chmesse 名词 f

Buchmesse

图书博览会 túshū bólǎnhuì , 图书交易会 túshū jiāoyìhuì

ausbessern 动词 trans

ausbessern

修理 xiūlǐ , 修缮 xiūshàn , 修补 xiūbǔ

aufbessern 动词 trans

aufbessern

改善 gǎishàn , 改良 gǎiliáng , 提高 tígāo

seine Sprachkenntnisse aufbessern

提高自己的语言知识 tígāo zìjǐ de yǔyán zhīshi

entwạ̈ssern 动词 trans

entwässern

排去…里的水 páiqù … lǐ de shuǐ

bẹchern 动词 不及物动词

bechern

爱喝酒 ài hējiǔ , 痛饮 tòngyǐn

Hạlbmesser 名词 m

Halbmesser

半径 bànjìng

Ja̱gdmesser 名词 nt

Jagdmesser

猎刀 lièdāo

Sä̱gemesser 名词 nt

Sägemesser

锯齿刀 jùchǐdāo

Bẹcken <-s, -> 名词 nt

Becken

水盆 shuǐpén

Becken

盥洗盆 guànxǐpén

Becken

水池 shuǐchí , 人工水池 réngōng shuǐchí

Becken

骨盆 gǔpén

Becken

铙钹 náobó , 铜钹 tóngbó

Dụrchmesser <-s, -> 名词 m

Durchmesser

直径 zhíjìng

ạbmessen* 动词 trans

abmessen

测量 cèliáng

die Länge abmessen

测量长度 cèliáng chángdù

abmessen

(从整体中)量取 (cóng zhěngtǐ zhōng) liángqǔ

1 Liter Milch (von der Milchkanne) abmessen

(从牛奶罐中)量取一升牛奶 (cóng niúnǎiguàn zhōng) liàngqǔ yī shēng niúnǎi

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Aus dem Namen Beckmesser entstanden das Substantiv Beckmesserei (1920er Jahre), das Verb beckmessern (Mitte 20. Jahrhundert) und das Adjektiv beckmesserisch.

de.wikipedia.org