词条„aufreden“在德语 » 中文中的译文

I . aufregen 动词 trans

aufregen

使不安 shǐ bù'ān , 使激动 shǐ jīdòng , 使兴奋 shǐ xīngfèn

diese Nachrichten regten mich auf

这些消息使我感到不安 zhè xiē xiāoxi shǐ wǒ gǎndào bùān

aufregen

重新勾起 chóngxīn gōuqǐ , 重新激起 chóngxīn jīqǐ

Gefühle in jdm aufregen

重新激起他内心的感情 chóngxīn jīqǐ tā nèixīn de gǎnqíng

II . aufregen 动词 refl

aufregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

aufregen

恼火 nǎohuǒ , 愤怒 fènnù

sich über seinen Chef fürchterlich aufregen

对他的上司极为恼火 duì tā de shàngsi jíwéi nǎohuǒ

I . ausreden 动词 不及物动词

ausreden

讲完 jiǎngwán

jdn nicht ausreden lassen

不让某人讲完话 bù ràng mǒurén jiǎngwán huà

II . ausreden 动词 trans

ausreden

劝阻 quànzǔ , 劝…不作 quàn … bú zuò

III . ausreden 动词 refl

ausreden

推托 tuītuō , 制造借口 zhìzào jièkǒu

zufrieden 形

zufrieden

满意的 mǎnyìde , 合意的 héyìde , 满足的 mǎnzúde

mit etw zufrieden sein

对某事感到满意

jdn zufrieden machen

使某人满意

aufragen 动词 不及物动词

aufragen

耸立 sǒnglì , 突起 tūqǐ

aufrufen* 动词 trans

aufrufen

点名 diǎnmíng

aufrufen

号召 hàozhào , 呼吁 hūyù

die Bevölkerung zu einer Demonstration aufrufen

号召居民参加游行示威 hàozhào jūmín cānjiā yóuxíng shìwēi

aufrufen

宣布(货币)停止流通 xuānbù (huòbì) tíngzhǐ liútōng , 回收(货币) huíshōu (huòbì)

Aufregung <-, -en> 名词 f

Aufregung

激动 jīdòng

Aufregung

纷扰 fēnrǎo , 骚动 sāodòng

I . aufraffen 动词 trans

aufraffen

急速拾起 jísù shíqǐ , 急速提起 jísù tíqǐ

II . aufraffen 动词 refl

aufraffen

费力地站起来 fèilì de zhàn qǐlái

I . aufräumen 动词 不及物动词

aufräumen

整理 zhěnglǐ , 收拾 shōushi

die Wohnung aufräumen

收拾住所 shōushi zhùsuǒ

II . aufräumen 动词 不及物动词

aufräumen

放弃 fàngqì , 消除 xiāochú

mit überholten Ansichten aufräumen

放弃过时的观点 fàngqì guòshí de guāndiǎn

aufrüsten 动词 不及物动词

aufrüsten

扩充军备 kuòchōng jūnbèi

na̱chreden 动词 trans

nachreden

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 背后说(别人坏话) bèihòushuō

Ụnfrieden <-s> 名词 m

Unfrieden

不和睦 bù hémù

ụnzufrieden 形

unzufrieden

不满意的 bù mǎnyìde , 不满足的 bù mǎnzúde

mit jdm [etw] unzufrieden sein

对某人[某事不满意意

unzufrieden

不愉快的 bù yúkuài de , 心情不好的 xīnqíng bùhǎode

aufrecht 形

aufrecht

直的 zhí de , 笔直的 bǐzhí de , 挺直的 tǐngzhí de

vor Müdigkeit nicht mehr aufrecht stehen können

累得腰也直不起来 lèi de yāo yě zhí bù qǐlai

aufrecht

正直的 zhèngzhí de , 诚实的 chéngshí de

I . einreden 动词 trans

einreden

说服 shuōfú

II . einreden 动词 不及物动词

einreden

恳切地说服 kěnqiède shuōfú , 规劝 guīquàn , 力劝 lìquàn

auf jdn einreden

力劝某人

mịtreden 动词 不及物动词, trans

mitreden

参加谈话 cānjiā tánhuà , 发表意见 fābiǎo yìjiàn