全 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

全 quán

1. 全:

全 quán

vollständig

全 quán

voll

全 quán

ganz

东西预备全了

alles ist schon bereit

3. 全:

全 quán

vervollständigen

全 quán

etw unversehrt erhalten

全 quán

aufrechterhalten

3. 全:

全 quán

ganz

全 quán

gesamt

全 quán

total

全人类

ganze Menschheit

4. 全:

全 quán

völlig

全 quán

gänzlich

全 quán

ganz

全对

ganz richtig sein

安全 ānquán

安全 ānquán

Sicherheit

安全 ānquán

geborgen

安全行车

unfallfrei fahren

保全 bǎoquán

保全 bǎoquán

etw unversehrt erhalten

保全 bǎoquán

wahren

成全 chéngquán

成全 chéngquán

jm zum Erfolg verhelfen

成全 chéngquán

jm etw ermöglichen

顾全 gùquán

顾全 gùquán

etw in Erwägung ziehen, um es zu schützen (schonen)

顾全大局

das Gesamtinteresse im Auge haben

健全 jiànquán

1. 健全:

健全 jiànquán

kerngesund

健全 jiànquán

makellos

健全的头脑

einen gesunden Verstand haben

健全的头脑

vernünftig denken

2. 健全:

健全 jiànquán

vollkommen

健全 jiànquán

vollständig

健全 jiànquán

perfekt

制度健全了

Vorschriften und Regeln sind vollkommen

3. 健全:

健全 jiànquán

vervollkommnen

健全 jiànquán

perfektionieren

健全社会主义法制

die sozialistische Rechtsordnung vervollständigen

两全 liǎngquán

两全 liǎngquán

Rücksicht auf beide Seiten nehmen

两全其美

die Wünsche der beiden Seiten berücksichtigen und befriedigen

齐全 qíquán

齐全 qíquán

vollständig

齐全 qíquán

vollzählig

齐全 qíquán

komplett

设备齐全的住宅

komplett ausgestattete Wohnung

全部 quánbù

全部 quánbù

alle

全部 quánbù

sämtlich

全部 quánbù

Ganze

全才 quáncái

全才 quáncái

Polyhistor

全才 quáncái

Vielwisser

全才 quáncái

Allroundman

全会 quánhuì

全会 quánhuì

Plenarsitzung

全会 quánhuì

Plenum

全会 quánhuì

Plenarversammlung

全集 quánjí

全集 quánjí

Gesamtausgabe

全集 quánjí

Gesamtwerk

全局 quánjú

全局 quánjú

Gesamtsituation

全局 quánjú

Gesamtlage

胸怀全局

das Ganze im Auge behalten

胸怀全局

das Ganze im Herzen tragen

全力 quánlì

全力 quánlì

mit aller Kraft

全力支持

jn/etw mit ganzem Einsatz unterstützen

全力以赴

alle Kräfte einsetzen

全力以赴

mit (unter) Aufbietung aller Kräfte ans Werk gehen

全力以赴

seine ganze Energie einsetzen

全貌 quánmào

全貌 quánmào

Gesamtbild

全貌 quánmào

umfassender Überblick

全面 quánmiàn

全面 quánmiàn

allseitig

全面 quánmiàn

umfassend

全面 quánmiàn

total

全面规划

allseitige Planung

全面规划

Gesamtplanung

全民 quánmín

全民 quánmín

das ganze Volk

全民所有制

Volkseigentum

全民所有制

volkseigen

全盘 quánpán

全盘 quánpán

vollständig

全盘 quánpán

total

全盘 quánpán

restlos

全盘考虑

alle Aspekte in Erwägung (Betracht) ziehen

全球 quánqiú

全球 quánqiú

global

全球 quánqiú

weltweit

全球 quánqiú

ganze Welt

全球化

Globalisierung

名震全球

weltbekannt

名震全球

in der ganzen Welt einen guten Ruf genießen

全权 quánquán

全权 quánquán

Vollmacht

全权代表

Bevollmächtigte(r)