余 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

余¹ yú

余 yú

ich

余² (馀) yú

1. 余:

余 yú

übrig

余 yú

restlich

余钱

restliches Geld

2. 余:

余 yú

Rest einer großen Zahl oder Maßeinheit

一百余人

über ein hundert Menschen

3. 余:

余 yú

außer

余 yú

nach

工作之余

nach Feierabend

工作之余

in seiner Freizeit

残余 cányú

残余 cányú

Überbleibsel

残余 cányú

Überrest

残余 cányú

Relikte

封建残余

übrig gebliebene Anhänger des Feudalismus

多余 duōyú

多余 duōyú

überflüssig

多余 duōyú

überschüssig

结余 jiéyú

结余 → 结存

节余 jiéyú

1. 节余:

节余 jiéyú

übrigbehalten

节余 jiéyú

übrig bleiben

节余 jiéyú

ersparen

2. 节余:

节余 jiéyú

Erspartes

节余 jiéyú

Ersparnis

其余 qíyú

其余 qíyú

das übrige

其余 qíyú

alles andere

剩余 shèngyú

剩余 shèngyú

Rest

剩余 shèngyú

Überbleibsel

剩余 shèngyú

Überschuss

剩余物资

Restposten

剩余物资

restliche Güter

剩余价值

Mehrwert

业余 yèyú

1. 业余:

业余 yèyú

Freizeit

业余教育

Freizeitausbildung

业余大学

Volkshochschule

2. 业余:

业余 yèyú

nebenberuflich

业余 yèyú

Laien-

业余 yèyú

Amateur-

业余画家

Sonntagsmaler

业余剧团

Amateurensemble

业余剧团

Amateurschauspieltrupp

盈余 yíngyú

1. 盈余:

盈余 yíngyú

Restbetrag

盈余 yíngyú

Überschuss

2. 盈余:

盈余 yíngyú

Gewinn

盈余 yíngyú

Profit

有余 yǒuyú

1. 有余:

有余 yǒuyú

Überfluss

有余 yǒuyú

Überschuss

绰绰有余

reichlich

绰绰有余

einen Überschuss an etw haben

绰绰有余

etw in Hülle und Fülle haben (besitzen)

2. 有余:

有余 yǒuyú

mehr als

有余 yǒuyú

über

十年有余

mehr als zehn Jahre

余波 yúbō

余波 yúbō

Nachwirkung

余党 yúdǎng

余党 yúdǎng

restliche Anhänger einer reaktionären Clique

余地 yúdì

余地 yúdì

Spielraum

余地 yúdì

Raum

余地 yúdì

Bewegungsfreiheit

留有余地

Spielraum lassen

留有余地

einer Sache Raum geben

余额 yú'é

1. 余额:

余额 yú'é

freie Stelle

2. 余额:

余额 yú'é

Restbetrag

余额 yú'é

Restsumme

余额 yú'é

Saldo

余割 yúgē

余割 yúgē

Kosekans

余悸 yújì

余悸 yújì

nachwirkende Furcht (Angst)

犹有余悸

der Schreck sitzt einem noch in den Knochen (Gliedern)

余烬 yújìn

余烬 yújìn

glühende Asche

余烬 yújìn

Verbrennungsrückstände

劫后余烬

rauchende Trümmer nach einer Brandschatzung

余款 yúkuǎn

余款 yúkuǎn

Restbetrag

余款 yúkuǎn

Restsumme

余粮 yúliáng

余粮 yúliáng

nach Eigenverbrauch übriggebliebenes Getreide