词条„abhärmen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ạbhärten 动词 不及物动词, trans, refl

abhärten

锻炼(身体) duànliàn (shēntǐ) , 磨炼 móliàn

ạbhacken 动词 trans

abhacken

砍下 kǎnxià , 砍掉 kǎndiào

ạbhalten* 动词 trans

abhalten

挡住 dǎngzhù , 抵住 dǐzhù

der Schirm hält den Regen ab

伞挡住雨水 sǎn dǎngzhù yǔshuǐ

abhalten

阻止 zǔzhǐ , 阻碍 zǔ'ài

jdn von seinen unüberlegten Handlungen abhalten

阻止某人鲁莽的行动 zǔzhǐ mǒurén lǔmǎng de xíngdòng

abhalten

举行 jǔxíng

eine Sitzung [Wahlen] abhalten

举行一会议[选举] jǔxíng yī huìyì [xuǎnjǔ]

ạbhanden 副

(用于短语) etw ist (jdm) abhanden gekommen

某物丢失了 mǒuwù diūshīle

ạbhaben* 动词 trans

abhaben

得到…一份 dédào … yīfèn

abhaben

没戴 méi dài

den Schlips abhaben

没戴领带 méi dài lǐngdài

ạbhaken 动词 trans

abhaken

从钩上取下… cóng gōu shàng qǔxià …

den Fensterladen abhaken

从钩上放下百叶窗 cóng gōu shàng fàngxià bǎiyèchuāng

abhaken

打钩号(标出) dǎgōuhào (biāochū)

Namen in der Liste abhaken

在名单名字上打钩 zài míngdān míngzi shàng dǎgōu

I . ạbhauen* 动词 trans

abhauen

砍掉 kǎndiào

Äste abhauen

砍掉树枝 kǎndiào shùzhī

jdm den Kopf abhauen

砍掉某人的头 kǎndiào mǒurén de tóu

II . ạbhauen* 动词 不及物动词 +sein

abhauen

〔俗〕溜走 (sú)liūzǒu , 逃走 táozǒu