词条„LAT“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Lạst <-, -en> 名词 f

Last

负荷 fùhè , 重量 zhòngliàng

Last

累赘 léizhui , 负担 fùdān , 劳累 láolèi

jdm eine Last abnehmen

解除某人负担

eine große Last auf sich nehmen

承担重大责任

eine Last auf jdn abwälzen

把责任推给别人

jdm etw zur Last legen

要某人承担某事的责任

jdm zur Last fallen [oder werden]

成为某人的累赘

Last

载重的货物 zàizhòng de huòwù

Last

债务 zhàiwù

I . laut 形

laut

大声的 dàshēngde , 很响的 hěnxiǎngde

laut

喧闹的 xuānnàode , 嘈杂的 cáozáde

eine laute Straße

一条嘈杂的街道

laut lesen [singen]

大声地读[唱]

laut

公开的 gōngkāide , 声张出去 shēngzhāng chūqù

das Geheimnis wurde bald laut

秘密立刻就公开了

II . laut 介词 +第二格, 第三格

laut

根据 gēnjù , 依据 yījù

laut Gesetz

根据法律

laut unseres Schreibens [oder unserem Schreiben]

根据我们的信

Laut <-(e)s, -e> 名词 m

Laut

声音 shēngyīn , 响声 xiǎngshēng

keinen Laut von sich geben

保持沉默不作声

Laut

音 yīn , 音素 yīnsù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Biscuit oder Biskuit (von lat.

de.wikipedia.org

Ihr bei jeder totalen Sonnenfinsternis sichtbarer „Strahlenkranz“ (lat.

de.wikipedia.org

Als Sophismus vom Verhüllten (lat.

de.wikipedia.org

Die beiden Stellknorpel oder Aryknorpel (lat.

de.wikipedia.org

An einigen Hochschulen ist das Studienjahr in Trimester (lat.

de.wikipedia.org

Eine Verstauchung oder Distorsion (lat.

de.wikipedia.org

Ein Globus (Mehrzahl: die Globen oder Globusse; lateinisch für Kugel) ist in der Kartografie ein verkleinertes, kugelförmiges Modell der Erde (terrestrischer Globus oder lat.

de.wikipedia.org

Gemeinrechtliche Entsprechung war die Nichtigkeitsbeschwerde (lat.

de.wikipedia.org

Mit Unabdingbarkeit, auch unabdingbarem oder zwingendem Recht (lat.

de.wikipedia.org

Als Denier (entlehnt von der lat.

de.wikipedia.org