词条„Kriecherei“在德语 » 中文中的译文

Kriecher <-s, -> 名词 m

Kriecher

低声下气的人 dīshēng xià qì de rén , 拍马屁者 pāi mǎpì zhě

kriechen* 动词 不及物动词 +sein

kriechen

爬 pá , 爬行 páxíng , 匍匐而行 púfú ér xíng

auf allen vieren kriechen

四肢爬行

kriechen

卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

kriechen

阿谀奉承 ēyú fèngcheng

vor jdm kriechen

对某人卑躬屈膝

jdm in den Arsch kriechen

向某人谄媚，拍某人马屁

Fischerei <-> 名词 f

Fischerei

捕鱼 bǔyú

Fischerei

渔业 yúyè , 水产业 shuǐchǎnyè

kriecherisch 形

kriecherisch

低三下四的 dīsān xiàsì de , 卑躬屈膝的 bēi gōng qū qī de , 阿谀奉承的 ēyú fèngcheng de

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Hier hofft er, die Kriecherei und Heuchelei der Städter zu vergessen und zu sich selbst zu finden.

de.wikipedia.org

In den Analekten stellt er fest: „Ehrerbietung ohne Form wird Kriecherei, Vorsicht ohne Form wird Furchtsamkeit, Mut ohne Form wird Auflehnung, Aufrichtigkeit ohne Form wird Grobheit.

de.wikipedia.org

In seinen Werken werden Lokalpatriotismus bzw. Kleinbürgertum, Magyarisierungversuche, Kriecherei, Konservativismus und bürgerliche Feigheit kritisiert und verspottet.

de.wikipedia.org