词条„Kaltbearbeitung“在德语 » 中文中的译文

Fịlmbearbeitung 名词 f

Filmbearbeitung

电影改编 diànyǐng gǎibiān

Neubearbeitung 名词 f

Neubearbeitung

重新修改 chóngxīn xiūgǎi , 修订 xiūdìng

Neubearbeitung

改编本 gǎibiānběn

Da̱tenverarbeitung 名词 f

Datenverarbeitung

数据处理 shùjù chǔlǐ

Verạrbeitung <-, -en> 名词 f

Verarbeitung

加工 jiāgōng , 处理 chǔlǐ

Verarbeitung

加工方式 jiāgōng fāngshì

beạrbeiten 动词 trans

bearbeiten

耕作 gēngzuò

die Erde bearbeiten

耕地

bearbeiten

加工 jiāgōng

einen Stein bearbeiten

加工一块石头

bearbeiten

修订 xiūdìng

ein Buch bearbeiten

修订一本书

bearbeiten

改编 gǎibiān , 改写 gǎixiě

ein Hörspiel für die Bühne bearbeiten

为舞台改编一广播剧

bearbeiten

设法说服 shèfǎ shuōfú , 试图影响 shìtú yǐngxiǎng

bearbeiten

提出 tíchū

bearbeiten

痛打 tòngdǎ , 狠揍 hěnzòu

jdn mit Fußtritten bearbeiten

用脚猛踢某人

Vo̱rbereitung <-, -en> 名词 f

Vorbereitung

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

Vorbereitung

准备工作 zhǔnbèi gōngzuò

jdm bei der Vorbereitung helfen

帮助某人做准备工作

ohne Vorbereitung

无准备地

Sạchbearbeiter 名词 m

Sachbearbeiter

专职人员 zhuānzhí rényuán , 办事人员 bànshì rényuán

A̱bendzeitung 名词 f

Abendzeitung

晚报 wǎnbào

O̱berleitung 名词 f

Oberleitung

(企业o.单位的)最高领导 zuìgāo lǐngdǎo , 总经理处 zǒng jīnglǐchù

Oberleitung

架空导线 jiàkōng dǎoxiàn

Oberleitung

电车的空中架线 diànchē de kōngzhōng jiàxiàn

Zu̱bereitung 名词 f

Zubereitung

准备 zhǔnbèi

Zubereitung

烹调 pēngtiáo

Zubereitung

调制 tiáozhì , 配制 pèizhì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dazu verarbeiten sie Glasröhren, Glasstäbe und verschiedene Halbfabrikate manuell oder maschinell durch Warm- und Kaltbearbeitung, wie biegen, einengen, aufblasen, schleifen und bohren.

de.wikipedia.org