PONS 德语 ↔ 中文 翻译器

Hạndel <-s> 名词 m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

Mạntel <-s, ̶̈ > 名词 m

Mantel

大衣 dàyī , 外套 wàitào

Mantel

罩 zhào , 外壳 wàiké

Mantel

外胎 wàitāi

Mantel

护套 hùtào

Mantel

伪装 wěizhuāng , 掩护 yǎnhù

den Mantel nach dem Wind hängen [oder drehen]

见风使舵

I. hạndeln 动词 不及物动词

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II. hạndeln 动词 trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III. hạndeln 动词 refl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

Präsens

ich	handle / handele
du	handelst
er/sie/es	handelt
wir	handeln
ihr	handelt
sie	handeln

Präteritum

ich	handelte
du	handeltest
er/sie/es	handelte
wir	handelten
ihr	handeltet
sie	handelten

Perfekt

ich	habe	gehandelt
du	hast	gehandelt
er/sie/es	hat	gehandelt
wir	haben	gehandelt
ihr	habt	gehandelt
sie	haben	gehandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehandelt
du	hattest	gehandelt
er/sie/es	hatte	gehandelt
wir	hatten	gehandelt
ihr	hattet	gehandelt
sie	hatten	gehandelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Um ihm ein neues Buch kaufen zu können, verkauft der Vater seinen Mantel.

de.wikipedia.org

Sie tragen in der Ordenstracht den Stern lediglich auf dem Mantel und nicht um den Hals an der Kette, wie die Kommandeure des weltlichen Standes.

de.wikipedia.org

Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit besaßen die Husaren einen hellblauen Mantel, der später durch den schwarz-grau-melierten ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Als Hänger werden in der Mode bestimmte Schnittformen von Mänteln bzw. Kleidern bezeichnet.

de.wikipedia.org