词条„Gemurmel“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

mụrmeln 动词 不及物动词, trans

murmeln

轻声低语 qīngshēng dīyǔ , 喃喃 nánnán , 嘟哝 dūnong

Gemẹtzel <-s, -> 名词 nt

Gemetzel

大屠杀 dàtúshā , 杀戮 shālù , 残杀 cánshā

Gemü̱se <-s, -> 名词 nt

Gemüse

蔬菜 shūcài

Ạ̈rmel <-s, -> 名词 m

Ärmel

袖子 xiùzi

etw aus dem Ärmel [oder aus den Ärmeln] schütteln

易如反掌地做某事 yì rú fǎnzhǎng de zuò mǒu shì

Fọrmel <-, -n> 名词 f

Formel

惯用语 guànyòngyǔ , 套语 tàoyǔ

Formel

俗套话 sútàohuà

Formel

公式 gōngshì , 式 shì

Gema̱hl <-(e)s, -e> 名词 m

Gemahl

丈夫 zhàngfū

Gẹmse <-, -n> 名词 f

Gemse

羚羊 língyáng

Gemạ̈lde <-s, -> 名词 nt

Gemälde

绘画 huìhuà , 油画 yóuhuà

gema̱hnen 动词 不及物动词, trans

gemahnen

提醒 tíxǐng , 使想起 shǐ xiǎngqǐ

seine Worte gemahnen (uns) an unser Versprechen

他的话提醒我们不忘自己的承诺

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Stattdessen ist in der Radioversion nur ein unverständliches Gemurmel zu hören.

de.wikipedia.org

Außer Grummeln, Lachen und Gemurmel wird nicht gesprochen, daher gibt es auch keine Synchronisation.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich ein Gemurmel.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist der zweite Mund selbst (der eigentliche Dämon), der ununterbrochen obszönes Gemurmel von sich gibt und lautstark nach Essen verlangt.

de.wikipedia.org

Im Inneren gebe es niemals Stille, doch auch kein deutliches Wort, sondern nur Gemurmel und halb verständliches Gezischel.

de.wikipedia.org

Für gute Schläge erfolgt von der Gruppe ein gemeinschaftliches Gemurmel.

de.wikipedia.org