词条„Sammelzahlwort“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

dụrchrechnen 动词 trans

durchrechnen

从头到尾算一遍 cóngtóu dào wěi suàn yībiàn , 核算 hésuàn

Dụrchschlag <-s, ̶̈ e> 名词 m

Durchschlag

复写的副本 fùxiěde fùběn , 复写本 fùxiěběn

durchfọrschen 动词 trans

durchforschen

(科学)考察 kǎochá , 详细研究 xiángxì yánjiū

durchforschen

探索 tànsuǒ

durchforschen

搜寻 sōuxún

dụrchwe̱g, dụrchwe̱gs 副

durchweg

完全 wánquán , 统统 tǒngtǒng , 无例外地 wú lìwài de

Dụrchreise <-, -n> 名词 f

Durchreise

经过 jīngguò , 路过 lùguò

dụrchreisen¹ 动词 不及物动词 +sein

durchreisen

旅行经过 lǚxíng jīngguò , 路过 lùguò

Dụrchreisende 名词 m/f

Durchreisende

(按形容词变化)过路客 guòlùkè , 旅行经过者 lǚxíng jīngguòzhě

durchwạchen 动词 trans

durchwachen

不眠度过 bù mián dùguò

durchwachen

(一段时间)醒着 xǐngzhe

Die Nacht durchwachen!

彻夜不眠

dụrchschauen¹ 动词 不及物动词

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

dụrchrütteln 动词 trans

durchrütteln

(激烈地)震动 zhèndòng , 摇动 yáodòng

dụrchregnen 动词 不及物动词

durchregnen

(屋顶)漏雨 lòuyǔ

Dụrchschrift <-, -en> 名词 f

Durchschrift

复写的副本 fùxiěde fùběn , 复写本 fùxiěběn

dụrchwü̱hlen 动词 trans

durchwühlen

乱翻 luànfān , 乱找 luànzhǎo

eine Schublade nach Geld durchwühlen

乱翻抽屉找钱

dụrchwählen 动词 不及物动词

durchwählen

直接拨通电话 zhíjiē bōtōng diànhuà , 直拨 zhíbō

Dụrchschnitt <-(e)s, -e> 名词 m

Durchschnitt

平均数 píngjūnshù , 平均值 píngjūnzhí

im Durchschnitt

平均

Durchschnitt

截面 jiémiàn , 剖面 pōumiàn

Schleichweg 名词 m

Schleichweg

秘密小道 mìmì xiǎo dào , 非法途径 fēifǎ tújìng

auf Schleichwegen

偷偷摸摸地，用不正当手段

durchschla̱gen*² 动词 trans

durchschlagen

打通 dǎtōng , 打穿 dǎ chuān

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

dụrchaus 副

durchaus

完全地 wánquánde , 绝对地 juéduìde

durchaus

无论如何 wúlùn rúhé , 一定 yídìng , 绝对 juéduì

Dụrchzug <-s, ̶̈ e> 名词 m

Durchzug

通风 tōngfēng

Durchzug

通过 tōngguò , 穿越 chuānyuè