词条„yuǎn“在汉语 » 西班牙语中的译文

远 (远) yuǎn

1. 远:

远 yuǎn

lejano

远 yuǎn

distante

远 yuǎn

remoto

远处

lejanía

远处

a lo lejos

为时不远

todavía no estar lejos (para hacer algo)

2. 远:

远 yuǎn

lejano

远亲

medio pariente

远亲

pariente lejano

3. 远:

远 yuǎn

grande (diferencia)

我远不如他。

Soy mucho menos capaz que él.

4. 远:

远 yuǎn

distanciado

敬而远之

mantenerse distaciado de uno con respeto

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

ver con cla‌­rividencia

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

prever

好高骛远 hào gāo wù yuǎn

好高骛远 hào gāo wù yuǎn

picar demasiado alto

好高骛远 hào gāo wù yuǎn

abarcar demasiado

敬而远之 jìng ér yuǎn zhī

敬而远之 jìng ér yuǎn zhī

respetar y guardar las distancias

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

pensar profundamente y planear con cuidado

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

ser circunspecto y clarividente

源远流长 yuán yuǎn liúcháng

源远流长 yuán yuǎn liúcháng

fuente distante y corriente larga – de larga historia

源远流长 yuán yuǎn liúcháng

de larga duración