CARA - 从西班牙语翻译成中文

I. cara 名词 f

1. cara:

cara

脸 liǎn , 面貌 miànmào

2. cara:

cara

脸色 liǎnsè , 神情 shénqíng

3. cara:

cara

(物体的)面 (wùtǐ de) miàn

4. cara:

cara

(铸币等的)正面 (zhùbì děng de) zhèngmiàn

5. cara:

cara

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

6. cara:

cara

不要脸 bù yào liǎn

II. cara 副

cara

面向 miànxiàng

cara de circunstancias

严肃的表情 yánsù de biǎoqíng

cara de pascua

笑脸 xiàoliǎn

cara de perro 俗

敌意的表情 díyì de biǎoqíng

cara de pocos amigos

不高兴的脸色 bù gāoxìng de liǎnsè

a cara descu­bierta

公开地 gōngkāi de

buena cara

脸色好 liǎnsè hǎo

buena cara

满意的表情 mǎnyì de biǎoqíng

caérsele a alguien la cara de vergüenza

(使)感到羞愧 (shǐ) gǎndào xiūkuì

cara a

面对 miànduì

cara a

朝 cháo , 向 xiàng

cara abajo

脸朝下 liǎn cháo xià

cara a cara

面对面 miàn duì miàn

cara a cara

对抗 duìkàng

cara arriba

脸朝上 liǎn cháo shàng

cara o cruz

正面还是反面(掷钱币打赌) zhèngmiàn háishi fǎnmiàn(zhì qiánbì dǎdǔ)

cruzar la cara a alguien

打(某人)耳光 dǎ(mǒurén)ěrguāng

dar a alguien con las puertas en la cara

拒之门外 jù zhī mén wài

dar la cara

敢于承担责任 gǎnyú chéngdān zérèn

dar alguien la cara por alguien

袒护 tǎnhù

dar alguien la cara por alguien

担保 dānbǎo

de cara

迎面 yíngmiàn

de cara a

面对 miànduì

de cara a

为了 wèile

de dos caras

两面派的 liǎngmiànpài de

echar en cara

揭短 jiēduǎn

echar en cara

提醒不要忘记所得的好处 tíxǐng bù yào wàngjì suǒdé de hǎochu

lavar la cara

使表面好看 shǐ biǎomiàn hǎokàn

lavar la cara

讨好 tǎohǎo , 奉承 fèngcheng

I. caro (-ra) 形

1. caro:

caro (-ra)

贵的 guì de , 高价的 gāojià de

2. caro:

caro (-ra)

亲爱的 qīn'ài de

II. caro (-ra) 副

caro (-ra)

高价地 gāojià de

costar (salir) caro

付出很高代价 fùchū hěn gāo dàijià

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.

criticalatinoamericana.com

Es tan fea que saben a que hora nacio porque su cara detuvo el reloj!

www.prysmax.com

Y lo mejor del día... que el perro se te suba encima y te llene la cara de lametones...

berbellin.wordpress.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar

De repente una de las componentes del grupo parece que se aparta para recorrer, con cara melancólica, las habitaciones.

www.cinemaldito.com