词条„shíruǐ“在汉语 » 西班牙语中的译文

湿润 shīrùn

湿润 shīrùn

húmedo

湿润 shīrùn

mojado

示弱 shìruò

示弱 shìruò

mostrarse débil ante su rival

不甘示弱

para no ser menos

不甘示弱

para no quedarse atrás

诗人 shīrén

诗人 shīrén

poeta

诗人 shīrén

poetisa

失事 shīshì

失事 shīshì

(tener un) accidente

飞机失事

accidente de avión

飞机失事

accidente aéreo

飞机失事

caída de aeroplano

实施 shíshī

实施 shíshī

poner en ejecución

实施 shíshī

llevar a cabo

实施 shíshī

hacer efectivo

实事 shíshì

1. 实事:

实事 shíshì

hecho

2. 实事:

实事 shíshì

asunto concreto

多办一些实事

hacer más cosas efectivas

时时 shíshí

时时 shíshí

a cada momento

时时 shíshí

a menudo

时时 shíshí

constantemente

誓师 shìshī

誓师 shìshī

arengar a los soldados antes de ir al combate

誓师 shìshī

hacer una promesa solem‌­ne

事实 shìshí

事实 shìshí

hecho

事实 shìshí

verdad

事实 shìshí

realidad

歪曲事实

deformar la realidad

歪曲事实

desvirtuar los hechos

事实上

de hecho

事实上

en realidad

逝世 shìshì

逝世 shìshì

fallecer

逝世 shìshì

morir

失职 shīzhí

失职 shīzhí

faltar uno a su deber

失职 shīzhí

no cumplir uno con su deber

实质 shízhì

实质 shízhì

esencia

实质 shízhì

sustancia

现象的实质

esencia de los fenómenos

市制 shìzhi

市制 shìzhi

sistema chino de pesos y medidas

试制 shìzhì

试制 shìzhì

producir a título de prueba

狮子 shīzi

狮子 shīzi

león

诗集 shījí

诗集 shījí

colección de poesías

诗集 shījí

antología de poemas

诗集 shījí

parnaso

诗意 shīyì

诗意 shīyì

sabor poético

富有诗意的风景

paisaje lleno de sabor poético

师傅 shīfu

1. 师傅:

师傅 shīfu

maestro obrero

2. 师傅:

师傅 shīfu

maestro artesano

师资 shīzī

师资 shīzī

profesores

师资 shīzī

maestros

培养师资

preparar maestros

培养师资

formar maestros