词条màisuì在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

细碎 xìsuì

细碎 xìsuì

pequeños y sueltos

细碎的脚步

pasos ligeros y cortos

未遂 wèisuì

未遂 wèisuì

no logrado

未遂 wèisuì

abortivo

未遂罪

tentativa de crimen

未遂罪

crimen no consumado

未遂政变

golpe de estado abortado

尾随 wěisuí

尾随 wěisuí

seguir de cerca

尾随 wěisuí

ir a la cola de

埋伏 máifú

1. 埋伏:

埋伏 máifú

emboscarse

中埋伏

caer en una emboscada

2. 埋伏:

埋伏 máifú

ocultarse

埋伏 máifú

permanecer escondido

卖国 màiguó

卖国 màiguó

traicionar a la patria

卖国 màiguó

vender la nación

卖国政府

gobierno vendepatria

卖国政府

gobierno de traición nacional

卖国贼

vendepatria

卖座 màizuò

卖座 màizuò

tener (buena o mala) taquilla

脉络 màiluò

1. 脉络 → 脉1

2. 脉络:

脉络 màiluò

hilo del pensamiento

脉络 màiluò

ordenación de ideas

脉络分明

presentar las ideas de manera clara y lógica

打碎 dǎsuì

1. 打碎:

打碎 dǎsuì

hacer añicos

打碎 dǎsuì

romper

2. 打碎:

打碎 dǎsuì

romper

打碎 dǎsuì

destruir

打碎精神枷锁

romper ataduras espirituales

卖身 màishēn

1. 卖身:

卖身 màishēn

venderse uno a sí mismo

卖身 màishēn

vender a un miembro de la familia

卖身契

contrato por el cual uno se vende a sí mismo o vende un miembro de su familia

卖身投靠

ofrecerse a servir vilmente a un poderoso

卖身投靠

venderse

2. 卖身 → 卖淫

追随 zhuīsuí

追随 zhuīsuí

seguir

追随者

seguidor

追随者

adhe‌­rente