词条„desatarse“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

descararse 动词 refl

descararse

厚着脸皮 hòuzhe liǎnpí

desmañarse 动词 refl LatAm

desmañarse

早起 zǎoqi

desgañitarse 动词 refl

desgañitarse

声嘶力竭地叫喊 shēngsī-lìjié de jiàohǎn

desapegarse 动词 refl

desapegarse

疏远 shūyuǎn

desapegarse

不喜欢 bù xǐhuɑn

desbandarse 动词 refl

desbandarse

到处乱跑 dàochù luànpǎo , 溃散 kuìsàn

desmadrarse 动词 refl

desmadrarse

越规 yuèguī

desmadrarse

失态 shītài

destocarse 动词 refl

destocarse

脱帽 tuōmào

descocarse 动词 refl

descocarse

轻浮 qīngfú

descocarse

放肆 fàngsì

desfogarse 动词 refl

desfogarse

发泄 fāxiè

despelotarse 动词 refl

1. despelotarse:

despelotarse

脱光衣服 tuōguāng yīfu

2. despelotarse:

despelotarse

不再正经 bù zài zhèngjīng

desencapotarse 动词 refl

desencapotarse

天气转晴 tiānqì zhuǎnqíng

desacalorarse 动词 refl

desacalorarse

凉快一下 liángkuɑi yīxià

desaromatizarse 动词 refl

desaromatizarse

失去芳香 shīqù fāngxiāng

desatascar 动词 trans

1. desatascar:

desatascar

疏通 shūtōng

2. desatascar:

desatascar

把…从泥潭中拉出 bǎ…cóng nítán zhōng lāchū

3. desatascar:

desatascar

推动 tuīdòng

amoratarse 动词 refl

amoratarse

呈青紫色 chéng qīngzǐsè , 发紫 fā zǐ

enflatarse 动词 refl LatAm

1. enflatarse:

enflatarse

悲伤 bēishāng

2. enflatarse:

enflatarse

发脾气 fā píqi

I . desatracar 动词 trans

desatracar

使(船)起航 shǐ(chuán)qǐháng

II . desatracar 动词 不及物动词

desatracar

(船)离岸 (chuán)lí'àn

desatender 动词 trans

1. desatender:

desatender

不注意 bù zhùyì

2. desatender:

desatender

怠慢 dàimàn

3. desatender:

desatender

不重视 bù zhòngshì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Volvió a desatarse la guachafita y los gritos infernales de los antisociales amangualados con la policía.

historiayregion.blogspot.com

El primer paso para desatarse y llegar a niveles de actuar completamente fuera del civilismo y respeto a los demás, es la impunidad.

espaciodeelaine.wordpress.com

Tengo el gorro ladeado y a punto de desatarse.

esnobgourmet.com

Los conflictos amenazarán con desatarse mientras un cordero crepita al fuego; y estallarán, luego, en pleno almuerzo.

www.todaslascriticas.com.ar

Además, al no existir un juez imparcial que medie entre los intereses encontrados, y que tome sanciones, puede desatarse un estado de guerra.

www.altillo.com

Publicaron esto sin decir absolutamente nada sobre la crisis que acababa de desatarse.

edicion4.com.ar

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com