词条„远“在汉语 » 西班牙语中的译文

远 (远) yuǎn

1. 远:

远 yuǎn

lejano

远 yuǎn

distante

远 yuǎn

remoto

远处

lejanía

远处

a lo lejos

为时不远

todavía no estar lejos (para hacer algo)

2. 远:

远 yuǎn

lejano

远亲

medio pariente

远亲

pariente lejano

3. 远:

远 yuǎn

grande (diferencia)

我远不如他。

Soy mucho menos capaz que él.

4. 远:

远 yuǎn

distanciado

敬而远之

mantenerse distaciado de uno con respeto

边远 biānyuǎn

边远 biānyuǎn

remoto

边远 biānyuǎn

apartado

长远 chángyuǎn

长远 chángyuǎn

de largo alcance

长远 chángyuǎn

a largo plazo

长远利益

intereses de largo alcance

久远 jiǔyuǎn

久远 jiǔyuǎn

lejano

久远 jiǔyuǎn

remoto

辽远 liáoyuǎn

辽远 liáoyuǎn

distante

辽远 liáoyuǎn

lejano

偏远 piānyuǎn

偏远 piānyuǎn

remoto

偏远 piānyuǎn

lejano

偏远地区

zonas lejanas

深远 shēnyuǎn

深远 shēnyuǎn

profundo y de largo al‌­cance

深远的影响

influencia profunda y de largo alcance

疏远 shūyuǎn

疏远 shūyuǎn

distanciado

疏远 shūyuǎn

alejado

跳远 tiàoyuǎn

跳远 tiàoyuǎn

salto de longitud

跳远运动员

saltador de longitud

遥远 yáoyuǎn

遥远 yáoyuǎn

distante

遥远 yáoyuǎn

lejano

路途遥远

un viaje largo

路途遥远

una gran distancia por reco‌­rrer

永远 yǒngyuǎn

永远 yǒngyuǎn

siempre

永远 yǒngyuǎn

para siempre

悠远 yōuyuǎn

1. 悠远:

悠远 yōuyuǎn

hace mucho tiempo

悠远 yōuyuǎn

lejano

2. 悠远:

悠远 yōuyuǎn

distante

悠远 yōuyuǎn

lejano

悠远 yōuyuǎn

remoto

远程 yuǎnchéng

远程 yuǎnchéng

de larga distancia

远程 yuǎnchéng

de largo alcance

远程导弹

misil de largo alcance

远大 yuǎndà

远大 yuǎndà

de largo alcance

远大 yuǎndà

amplio

远大 yuǎndà

ambicioso

前程远大

tener un porvenir bri‌­llante

远道 yuǎndào

远道 yuǎndào

camino largo

远道而来

venir desde muy lejos

远东 Yuǎndōng

远东 Yuǎndōng

Extremo Oriente

远东 Yuǎndōng

Lejano Oriente

远方 yuǎnfāng

远方 yuǎnfāng

país lejano

远方 yuǎnfāng

lejanía

远古 yuǎngǔ

远古 yuǎngǔ

antigüiedad remota

远见 yuǎnjiàn

远见 yuǎnjiàn

previsión

远见 yuǎnjiàn

perspicacia

远见 yuǎnjiàn

clari‌­videncia

远见卓识

ser previsor y clarividente