词条„脸“在汉语 » 西班牙语中的译文

脸 (脸) liǎn

1. 脸:

脸 liǎn

cara

脸 liǎn

rostro

脸 liǎn

faz

2. 脸:

脸 liǎn

parte delantera

脸 liǎn

fachada

门脸儿

proxi‌­midades de una puerta de la ciudad o fa‌­chada de una tienda

变脸 biànliǎn

变脸 biànliǎn

de repenter hacerse hostil

丢脸 diūliǎn

丢脸 diūliǎn

perder el honor

翻脸 fānliǎn

翻脸 fānliǎn

reñir

翻脸 fānliǎn

romper

翻脸无情

romper con un amigo y no tener la menor compasión de él

刮脸 guāliǎn

刮脸 guāliǎn

afeitarse

刮脸 guāliǎn

rasurarse

刮脸刀

navaja de afeitar

刮脸刀

maquinilla de afeitar

红脸 hóngliǎn

1. 红脸:

红脸 hóngliǎn

sonrojarse

2. 红脸:

红脸 hóngliǎn

enrojecerse de ira

红脸 hóngliǎn

enfadarse

花脸 huāliǎn

花脸 huāliǎn

“cara pintada”(un tipo de personaje en la ópera de Beijing)

脸颊 liǎnjiá

脸颊 liǎnjiá

mejilla

脸面 liǎnmiàn

脸面 liǎnmiàn

cara

脸面 liǎnmiàn

faz

脸面 liǎnmiàn

honor

保全脸面

salvar las apariencias

脸皮 liǎnpí

1. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

sentimientos

脸皮 liǎnpí

sensibilidad

脸皮 liǎnpí

consideración

撕破脸皮

herir los sentimientos de alguien

2. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

honor

脸皮 liǎnpí

pudor

脸皮 liǎnpí

ver‌­güen‌­za

脸皮厚

de cara dura

脸皮厚

descarado

脸皮厚

más fresco que la lechuga

脸皮薄

propenso a avergonzarse

脸皮薄

tímido

脸皮薄

sensible

脸色 liǎnsè

1. 脸色:

脸色 liǎnsè

aspecto

脸色 liǎnsè

semblante

脸色苍白

tener una cara pálida

2. 脸色:

脸色 liǎnsè

expresión facial

脸水 liǎnshuǐ

脸水 liǎnshuǐ

agua para lavarse la cara

麻脸 máliǎn

麻脸 máliǎn

cara picada de viruelas

劈脸 pīliǎn

劈脸 pīliǎn

precisamente de cara

劈脸 pīliǎn

de frente

劈脸一拳

dar un puñtazo en la cara

转脸 zhuǎnliǎn

1. 转脸:

转脸 zhuǎnliǎn

volver la cara

2. 转脸 → 转眼

嘴脸 zuǐliǎn

嘴脸 zuǐliǎn

cara

嘴脸 zuǐliǎn

aspecto

嘴脸 zuǐliǎn

catadura

丑恶嘴脸

catadura repugnante

鼻青脸肿 bíqīng-liǎnzhǒng

鼻青脸肿 bíqīng-liǎnzhǒng

con la cara llena de cardenales

打得鼻青脸肿

dejar a uno amoratado

不要脸 bù yàoliǎn

不要脸 bù yàoliǎn

descarado

不要脸 bù yàoliǎn

sinvergüenza

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

tener cara triste