词条„现“在汉语 » 西班牙语中的译文

现 xiàn 另见 jiàn

1. 现:

现 xiàn

ahora

现 xiàn

al presente

现 xiàn

en este momento

现阶段

la etapa presente

2. 现:

现 xiàn

(hacer algo) en tiempo de necesidad

现 xiàn

improvisadamente

现烘的面包

pan recién sacado del horno

3. 现:

现 xiàn

→现金

4. 现:

现 xiàn

mostrar

现 xiàn

descubrirse

现 xiàn

aparecer

现原形

revelar uno sus verdaderos colores

现原形

desenmascararse

表现 biǎoxiàn

1. 表现:

表现 biǎoxiàn

expresión

表现 biǎoxiàn

manifestación

2. 表现:

表现 biǎoxiàn

comportamiento

表现 biǎoxiàn

proceder

3. 表现:

表现 biǎoxiàn

lucirse

呈现 chéngxiàn

呈现 chéngxiàn

aparecer

呈现 chéngxiàn

presentarse

出现 chūxiàn

出现 chūxiàn

aparecer

出现 chūxiàn

surgir

兑现 duìxiàn

1. 兑现:

兑现 duìxiàn

hacer efectivo (un cheque)

2. 兑现:

兑现 duìxiàn

cumplir (una promesa)

兑现 duìxiàn

llevar a la práctica

发现 fāxiàn

1. 发现:

发现 fāxiàn

hallar

发现 fāxiàn

descubrir

发现新大陆

descubrimiento del Nuevo Mundo

2. 发现:

发现 fāxiàn

darse cuenta

我发现他有什么心事。

Me di cuenta de que él estaba algo preocupado.

浮现 fúxiàn

浮现 fúxiàn

aparecer (ante los ojos)

往事又浮现在眼前。

Las cosas del pasado apa‌­recieron ante mis ojos.

活现 huóxiàn

活现 huóxiàn

aparecer nítidamente

他的英雄形象活现在我的眼前。

Su imagen heróica aparece vívidamente en mi imaginación.

实现 shíxiàn

实现 shíxiàn

realizar

实现 shíxiàn

materializar

实现 shíxiàn

llevar a cabo

体现 tǐxiàn

体现 tǐxiàn

encarnar

体现 tǐxiàn

personificar

体现 tǐxiàn

reflejar

贴现 tiēxiàn

贴现 tiēxiàn

descuento (de un pagaré)

贴现率

tasa de descuento

显现 xiǎnxiàn

显现 xiǎnxiàn

mostrarse

显现 xiǎnxiàn

presentarse

显现 xiǎnxiàn

aparecer

现场 xiànchǎng

1. 现场:

现场 xiànchǎng

escenario (de un suceso)

犯罪现场

escenario del crimen

2. 现场:

现场 xiànchǎng

sitio

现场 xiànchǎng

lugar

现场会议

reunión celebrada en el mismo lugar

现成 xiànchéng

现成 xiànchéng

hecho

现成 xiànchéng

preparado

现成饭

comida preparada

现成饭

cosa que no se gana trabajando

现成服装

ropa hecha

现代 xiàndài

现代 xiàndài

época actual

现代 xiàndài

edad contem‌­po‌­rá‌­nea

现代 xiàndài

tiempos modernos

现代化

moder‌­ni‌­za‌­ción

现代文学

literatura contem‌­porá‌­nea

现货 xiànhuò

现货 xiànhuò

mercancías disponibles

现金 xiànjīn

现金 xiànjīn

dinero al contado

现金 xiànjīn

dinero en efectivo

现金 xiànjīn

dinero en metálico

现金收入

ingresos en dinero

现金收入

ingresos en efectivo

支付现金

pagar en efectivo

现款 xiànkuǎn

现款 → 现金

现任 xiànrèn

1. 现任:

现任 xiànrèn

desempeñar actualmente el cargo de

2. 现任:

现任 xiànrèn

actualmente en funciones

现任 xiànrèn

titular

现任总统

presidente en funciones

现任总统

presidente en el Poder

现实 xiànshí

1. 现实:

现实 xiànshí

realidad

现实 xiànshí

actualidad

客观现实

realidad objetiva

现实主义

realismo

2. 现实:

现实 xiànshí

real

现实 xiànshí

actual

现实 xiànshí

práctico

现实意义

impor‌­tancia práctica