现 (⁴见) 另见 jiàn
1. 现 → 现在
- 现阶段
- gegenwärtige Etappe (Phase)
2. 现:
- 现
- im Augenblick
- 现
- augenblicklich
- 现
- zur Zeit
- 现烘的面包
- frisch geröstetes (getoastetes) Brot
3. 现 → 现金
4. 现:
- 现
- zeigen
- 现
- deuten
- 现
- erscheinen
- 现原形
- sein wahres Gesicht zeigen
- 现原形
- sich entpuppen
表现
1. 表现:
- 表现
- Ausdruck
- 表现
- Erscheinung
2. 表现:
- 表现
- zeigen
- 表现
- erkennen lassen
- 表现
- zum Ausdruck kommen
3. 表现:
- 表现
- Verhalten
4. 表现:
- 表现
- sich aufspielen
- 表现
- sich Geltung verschaffen
呈现
- 呈现
- (sich) zeigen
- 呈现
- (sich) bieten
出现
- 出现
- erscheinen
- 出现
- auftreten
- 出现
- auftauchen
兑现
1. 兑现:
- 兑现
- einlösen
- 兑现
- einwechseln
- 兑现
- umtauschen
2. 兑现:
- 兑现
- erfüllen
- 兑现
- verwirklichen
- 兑现
- halten
发现
1. 发现:
- 发现
- entdecken
- 发现新大陆
- die Neue Welt entdecken
2. 发现:
- 发现
- merken
- 发现
- bemerken
- 善于发现别人的优点
- js Stärke möglichst positiv beurteilen
浮现
- 浮现
- vor seinem geistigen Auge auftauchen
- 浮现
- jm vor Augen schweben
- 浮现
- wieder in Erinnerung kommen
- 往事又浮现在眼前
- Erinnerungen stiegen in mir auf
活现
- 活现
- lebensecht
- 活现
- naturgetreu
- 他的形象活现在我的眼前
- seine Gestalt erscheint mir deutlich vor Augen
实现
- 实现
- realisieren
- 实现
- verwirklichen
体现
- 体现
- verkörpern
- 体现
- repräsentieren
贴现
- 贴现
- diskontieren
- 贴现
- Diskont
显现
- 显现
- zum Vorschein kommen
- 显现
- emportauchen
- 显现
- auftauchen
现场
1. 现场:
- 现场
- Tatort
- 现场
- Schauplatz
2. 现场:
- 现场
- Stätte
- 现场
- Ort und Stelle
- 现场会议
- Besprechung an Ort und Stelle
现成
- 现成
- parat
- 现成
- fertig
- 现成
- bereit
- 现成饭
- von anderen zubereitetes Essen
- 现成饭
- die Früchte anderer Leute
- 现成饭
- Früchte ernten, ohne selbst gearbeitet zu haben
- 现成服装
- Konfektionsanzug
- 现成服装
- Fertigkleidung
现代
- 现代
- Jetztzeit
- 现代
- gegenwärtig
- 现代
- modern
- 现代化
- modernisieren
- 现代化
- Modernisierung
- 现代文学
- moderne Literatur
- 现代文学
- Gegenwartsliteratur
现货
- 现货
- am Ort vorhandene Ware
- 现货
- Lokoware
- 现货交易
- Spotgeschäft
- 现货交易市场
- Spotmarkt
现金
- 现金
- Bargeld
- 现金
- bares Geld
- 现金
- bar
- 现金支付
- Barzahlung
- 现金支付
- per Cassa
- 现金支付
- etw (in) bar bezahlen
现款
现款 → 现金
现任
1. 现任:
- 现任
- derzeit eine Funktion innehaben (ausüben)
2. 现任:
- 现任
- im Dienst sein
- 现任
- tätig sein
- 现任总统
- jetziger (derzeitiger) Präsident
现实
1. 现实:
- 现实
- Realität
- 现实
- Wirklichkeit
- 现实
- Dasein
- 客观现实
- die objektive Realität
- 现实主义
- Realismus
2. 现实:
- 现实
- real
- 现实
- wirklich
- 现实
- aktuell
- 现实意义
- aktuelle Bedeutung
