词条„怀“在汉语 » 西班牙语中的译文

怀 (怀) huái

1. 怀:

怀 huái

pecho

怀 huái

seno

把婴儿抱在怀里

llevar al bebé en los brazos

2. 怀 → 怀念

3. 怀:

怀 huái

abrigar

怀 huái

albergar

怀着希望

abrigar la esperanza

关怀 guānhuái

关怀 → 关心

怀抱 huáibào

1. 怀抱:

怀抱 huáibào

llevar entre los brazos

2. 怀抱:

怀抱 huáibào

seno

怀抱 huáibào

pecho

回到祖国的怀抱

volver al seno de la patria

3. 怀抱:

怀抱 huáibào

abrigar

怀抱着崇高的理想

abrigar un ideal noble

怀表 huáibiǎo

怀表 huáibiǎo

reloj de bolsillo

怀恨 huáihèn

怀恨 huáihèn

guardar rencor

怀旧 huáijiù

怀旧 huáijiù

evocar tiempos pasados o a viejos amigos

怀念 huáiniàn

怀念 huáiniàn

guardar el recuerdo de

怀念 huáiniàn

pensar en

怀念 huáiniàn

echar de menos

怀念故乡

sentir la nostalgia por la tierra natal

怀疑 huáiyí

1. 怀疑:

怀疑 huáiyí

dudar

毫不怀疑

no tener la menor duda

2. 怀疑:

怀疑 huáiyí

sospechar

我怀疑他今天来不了。

Sospecho que no puede venir hoy.

怀孕 huáiyùn

怀孕 huáiyùn

estar encinta

怀孕 huáiyùn

estar embarazada

怀孕 huáiyùn

estar en estado interesante

襟怀 jīnhuái

襟怀 jīnhuái

pecho

襟怀 jīnhuái

corazón

襟怀坦白

ser sincero y franco

襟怀坦白

tener el corazón en la mano

满怀 mǎnhuái

1. 满怀:

满怀 mǎnhuái

estar lleno de ciertos sentimientos

满怀 mǎnhuái

estar imbuido

满怀信心

tener plena confianza

短语，惯用语:

撞了一个满怀

darse de bruces con uno

缅怀 miǎnhuái

缅怀 miǎnhuái

pensar (en el pasado)

缅怀 miǎnhuái

traer a la memoria

缅怀先烈

recordar a los mártires

忘怀 wànghuái

忘怀 → 忘记

心怀 xīnhuái

心怀 xīnhuái

abrigar

心怀 xīnhuái

albergar

心怀 xīnhuái

tener

心怀叵测

abrigar intenciones ocultas

心怀叵测

tener ideas malévolas

心怀 xīnhuái

心怀 → 心意;心情

胸怀¹ xiōnghuái

胸怀 xiōnghuái

pecho

胸怀 xiōnghuái

corazón

胸怀 xiōnghuái

mente

胸怀大志

tener nobles aspiraciones

胸怀² xiōnghuái

胸怀 xiōnghuái

pecho

胸怀狭窄

de miras estrechas

萦怀 yínghuái

萦怀 yínghuái

ocupar el pensamiento de uno

怀鬼胎 huáiguǐtāi

怀鬼胎 huáiguǐtāi

abrigar malas intenciones