词条„全“在汉语 » 西班牙语中的译文

全 quán

1. 全:

全 quán

cabal

全 quán

completo

全 quán

íntegro

东西预备全了。

Todas las cosas están preparadas.

2. 全:

全 quán

completar

全 quán

perfecionar

3. 全:

全 quán

todo

全 quán

entero

全 quán

total

全人类

toda la humanidad

4. 全:

全 quán

completamente

全 quán

enteramente

全 quán

totalmente

全对

totalmente correcto

安全 ānquán

安全 ānquán

seguro

安全 ānquán

indemne

安全带

cinturón de seguridad

安全帽

casco de seguridad

保全 bǎoquán

1. 保全:

保全 bǎoquán

salvar del peligro

保全 bǎoquán

preservar

保全面子

guardar las apariencias

2. 保全:

保全 bǎoquán

mantener en buen estado

成全 chéngquán

成全 chéngquán

ayudar a uno a alcanzar su objetivo

顾全 gùquán

顾全 gùquán

tener cuidado para preservar

顾全大局

tener en cuenta los intereses del todo

顾全大局

tomar en consideración la situación en su conjunto

健全 jiànquán

1. 健全:

健全 jiànquán

sano

头脑健全的人

persona que está en sus cabales

头脑健全的人

persona de sano juicio

2. 健全:

健全 jiànquán

perfecto

制度健全了。

Los reglamentos quedan perfectos.

3. 健全:

健全 jiànquán

fortale‌­cer

健全 jiànquán

consolidar

健全 jiànquán

perfeccionar

健全社会主义法制

perfeccionar el sistema jurídico socialista

两全 liǎngquán

两全 liǎngquán

ser satisfactorio para ambas partes

两全其美

medidas satisfactorias para ambas partes

齐全 qíquán

齐全 qíquán

completo

齐全 qíquán

preparado por completo

设备齐全的住宅

viviendas con todos los accesorios necesarios

全部 quánbù

全部 quánbù

todo

全部 quánbù

completo

全部 quánbù

entero

全才 quáncái

全才 quáncái

hombre polifacético

全才 quáncái

persona de gran talento

全会 quánhuì

全会 quánhuì

sesión plenaria

全会 quánhuì

pleno

全集 quánjí

全集 quánjí

obras completas

全局 quánjú

全局 quánjú

situación en su conjunto

全局 quánjú

situación global

统筹全局

tomar en cuenta la situación global

从全局利益出发

en aras del intereses del conjunto

全力 quánlì

全力 quánlì

con todas sus fuerzas

全力 quánlì

con todos sus esfuerzos

全力支持

apoyar con rodas sus fuerzas

全貌 quánmào

全貌 quánmào

aspecto de conjunto

全貌 quánmào

panorama

全面 quánmiàn

全面 quánmiàn

en todos los aspectos

全面 quánmiàn

gene‌­ral

全面 quánmiàn

completo

全面规划

planificación gene‌­ral

全民 quánmín

全民 quánmín

todo el pueblo

全民所有制

propiedad de todo el pueblo

全民公决

plebiscito

全盘 quánpán

全盘 quánpán

todo

全盘 quánpán

entero

全盘 quánpán

total

全盘考虑

examinar (los problemas) en su conjunto

全球 quánqiú

全球 quánqiú

todo el mundo

全球 quánqiú

el mundo entero

名震全球

ser mundialmente famoso

名震全球

tener fama mundial

全权 quánquán

全权 quánquán

plena autoridad

全权 quánquán

plenos poderes

全权代表

plenipotenciario

全权代表

represen‌­tante plenipotenciario