词条„verbohrt“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

verbo̱ten (过去分词)

verboten

禁止的 jìnzhǐde , 不准许的 bù zhǔnxǔde , 不合法的 bù héfǎde

Eintritt verboten!

禁止入内!

verbịttert 形

verbittert

痛苦的 tòngkǔde , 苦恼的 kǔnǎode , 辛酸的 xīnsuānde

verbo̱rgen 动词 trans

verborgen

借出 jièchū , 借给 jiègěi , 借贷 jièdài

verblühen 动词 不及物动词 +sein

verblühen

凋谢 diāoxiè , 凋零 diāolíng

verblühen

苍老 cānglǎo , 衰老 shuāilǎo

verbu̱chen 动词 trans

verbuchen

入账 rùzhàng , 登账 dēngzhàng

verbuchen

登记 dēngjì , 把…记录下来 bǎ … jìlù xiàlái

verbü̱ßen 动词 trans

verbüßen

受惩罚 shòu chénfá , 服刑 fúxíng , 坐牢 zuòláo

I . verbẹssern 动词 trans

verbessern

改进 gǎijìn , 改善 gǎishàn

verbessern

改正 gǎizhèng , 更正 gēngzhèng , 纠正 jiūzhèng

verbessern

修改 xiūgǎi

einen Fehler verbessern

改正一个错误

II . verbẹssern 动词 refl

verbessern

改善 gǎishàn

verbessern

改正自己 gǎizhèng zìjǐ

verbrẹchen* 动词 trans

verbrechen

犯罪 fànzuì , 干坏事 gàn huàishì

verbrechen

做错… zuòcuò…

Verbrẹchen <-s, -> 名词 nt

Verbrechen

罪 zuì , 罪行 zuìxíng , 犯罪行为 fànzuì xíngwéi

verbrü̱dern 动词 refl

verbrüdern

与…结义 yú … jiéyì , 与…结拜(为兄弟) yú … jié , 与…建立亲密的友谊 yú … jiànlì qīnmìde yǒuyì

Verbụ̈ndete 名词 m/f

Verbündete

(按形容词变化)同盟者 tóngméng zhě , 同盟国 tóngméngguó

verbi̱ttern 动词 trans

verbittern

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 使不满 shǐ bùmǎn , 使怨恨 shǐ yuànhèn , 使绝望 shǐ juéwàng

verbraucht 形

verbraucht

用坏的 yònghuàide

verbraucht

污浊的 wūzhuóde

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er hatte seine Kundschaft unter den verbohrtesten Zionisten und unter den wütendsten Antisemiten.

de.wikipedia.org

Diese sind teilweise fossil verbohrt (Bohrwürmerbank).

de.wikipedia.org

Seine Rhetorik war gleichermaßen radikal, klar und deutlich, dabei aber selten verbohrt oder kompromisslos.

de.wikipedia.org

Das Leben sollen wir töten, weil ein verbohrter Jude einst die Idee hatte, seine Märchen aufzuschreiben.

de.wikipedia.org

Verbohrte Zapfen können auch mit versetzter Lochung gefertigt werden (schräges oder versetzes Bohren vor dem Abbund) und gehen beim Einschlagen des Nagels auf Zugspannung.

de.wikipedia.org