词条„táiqiúxì“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

台球 táiqiú

1. 台球:

台球 táiqiú

Billard

台球 táiqiú

Billardspiel

打台球

Billard spielen

2. 台球:

台球 táiqiú

Billardkugel

台球 táiqiú

Billardball

休息 xiūxi

休息 xiūxi

eine Pause (Rast) machen

休息 xiūxi

sich erholen

休息 xiūxi

sich ausruhen

幕间休息

Zwischenpause (im Theater)

室

Vorhalle

室

Foyer

太太 tàitai

1. 太太:

太太 tàitai

Frau

2. 太太:

太太 tàitai

genädige Frau

太太 tàitai

Madame

3. 太太:

太太 tàitai

Frau

太太 tàitai

Madame

太太 tàitai

genädige Frau

4. 太太:

太太 tàitai

Frau

太太 tàitai

Gattin

太太 tàitai

Gemahlin

胎记 tāijì

胎记 tāijì

Muttermal

台布 táibù

台布 táibù

Tischdecke

台布 táibù

Tischtuch

台词 táicí

台词 táicí

Bühnentext

台词 táicí

Theatertext

背台词

Rollentext (Bühnentext) auswendig her- oder aufsagen (rezitieren)

台阶 táijiē

1. 台阶:

台阶 táijiē

Treppe

台阶 táijiē

Stufenleiter

台阶 táijiē

Stiege

2. 台阶:

台阶 táijiē

Möglichkeit zur Befreiung aus einer schwierigen (misslichen) Lage

台阶 táijiē

Ausweg aus einem Dilemma

台历 táilì

台历 táilì

Tischkalender

抬价 táijià

抬价 táijià

die Warenpreise erhöhen (aufschlagen, hochtreiben)

抬举 táiju

抬举 táiju

protegieren

抬举 táiju

bevorzugen

抬举 táiju

favorisieren

不识抬举

eine Gunst verkennen

泰斗 tàidǒu

泰斗 tàidǒu

große Autorität (respektvolle Bezeichnung)

泰斗 tàidǒu

Koryphäe

泰斗 tàidǒu

Säule

太古 tàigǔ

太古 tàigǔ

Urzeit

太古 tàigǔ

Vorzeit

太子 tàizǐ

太子 tàizǐ

Kronprinz

太子 tàizǐ

Erbprinz

态度 tàidu

1. 态度:

态度 tàidu

Benehmen

态度 tàidu

Betragen

态度 tàidu

Auftreten

态度大方

natürlich und ungezwungen

态度大方

ungeniert

态度大方

großzügig

2. 态度:

态度 tàidu

Position

态度 tàidu

Haltung

态度 tàidu

Einstellung

劳动态度

Einstellung zur Arbeit

劳动态度

Arbeitseinstellung

表示态度

Standpunkt klarmachen

表示态度

Stellung nehmen

胎教 tāijiào

胎教 tāijiào

Fötuserziehung

苔藓 táixiǎn

苔藓 táixiǎn

Moose

苔藓 táixiǎn

Torfmoose

苔藓植物

Moose

苔藓植物

Torfmoose

苔原 táiyuán

苔原 táiyuán

Tundra

太监 tàijiàn

太监 tàijiàn

Eunuch

太平 tàipíng

太平 tàipíng

(in) Ruhe und Frieden

太平 tàipíng

friedlich

太平无事

alles ist in Ordnung / es ist nichts passiert