词条„qìzhuān“在中文 » 德语中的译文

自传 zìzhuàn

自传 zìzhuàn

Autobiographie

自传 zìzhuàn

Lebenserinnerungen

瓷砖 cízhuān

瓷砖 cízhuān

Kachel

汽船 qìchuán

1. 汽船:

汽船 qìchuán

Dampfschiff

汽船 qìchuán

Dampfer

2. 汽船 → 汽艇

欺诈 qīzhà

欺诈 qīzhà

betrügen

欺诈 qīzhà

beschwindeln

欺诈行为

Schwindelmanöver

欺诈行为

Schwindelei

欺诈行为

Durchstecherei

专 (專, 耑) zhuān

专 zhuān

konzentriert

专 zhuān

speziell

专 zhuān

Sonder-

转 (轉) zhuàn 另见 zhuǎn

1. 转:

转 zhuàn

rotieren

转 zhuàn

sich drehen

转 zhuàn

Drehung

2. 转:

转 zhuàn

umkreisen

转 zhuàn

umlaufen

参见： 转 zhuǎn

转 (轉) zhuǎn 另见 zhuàn

1. 转:

转 zhuǎn

drehen

转 zhuǎn

wenden

向左转

links um

2. 转 → 转交, → 转达

齐全 qíquán

齐全 qíquán

vollständig

齐全 qíquán

vollzählig

齐全 qíquán

komplett

设备齐全的住宅

komplett ausgestattete Wohnung

弃权 qìquán

1. 弃权:

弃权 qìquán

sich der Stimme enthalten

弃权 qìquán

Stimmenthaltung

2. 弃权:

弃权 qìquán

aufstecken

弃权 qìquán

von seinem Recht zurücktreten

器官 qìguān

器官 qìguān

Organ

器官 qìguān

Apparat

感觉器官

Sinnesorgan

求援 qiúyuán

求援 qiúyuán

um Hilfe (Unterstützung) bitten

求援 qiúyuán

nach Verstärkung verlangen

掐算 qiāsuàn

掐算 qiāsuàn

sich etw an den (zehn, fünf) Fingern abzählen

打转 dǎzhuàn

打转 dǎzhuàn

sich im Kreise bewegen (drehen)

打转 dǎzhuàn

kreiseln

打转 dǎzhuàn

rotieren

杜撰 dùzhuàn

杜撰 dùzhuàn

erdichten

杜撰 dùzhuàn

frei erfinden

气质 qìzhì

1. 气质:

气质 qìzhì

Temperament

气质 qìzhì

Wesensart

气质 qìzhì

Veranlagung

2. 气质:

气质 qìzhì

Eigenschaft

气质 qìzhì

Charakterzug

气质 qìzhì

Stil

革命者的气质

Eigenschaften eines Revolutionärs

旗帜 qízhì

1. 旗帜 → 旗子

2. 旗帜:

旗帜 qízhì

Standpunkt

旗帜 qízhì

Position

旗帜 qízhì

Einstellung

3. 旗帜:

旗帜 qízhì

Vorbild

旗帜 qízhì

Muster

齐整 qízhěng

齐整 qízhěng

ordentlich

齐整 qízhěng

gleichmäßig

其中 qízhōng

其中 qízhōng

darunter

其中 qízhōng

darin

其中自有原因

darin liegt sein Grund / nicht ohne Grund

器重 qìzhòng

器重 qìzhòng

hoch einschätzen

器重 qìzhòng

hochschätzen

器重 qìzhòng

eine hohe Meinung von jm haben

齐奏 qízòu

齐奏 qízòu

Zusammenspiel von mehreren Musikinstrumenten

齐奏 qízòu

Unisono