词条„径“在中文 » 德语中的译文

径 (徑, ¹ ²迳) jìng

1. 径:

径 jìng

Pfad

径 jìng

schmaler Weg

曲径

ein gewundener Pfad

2. 径 → 径直

3. 径:

径 jìng

Weg

径 jìng

Mittel

半径 bànjìng

半径 bànjìng

Radius

半径 bànjìng

Halbmesser

捷径 jiéjìng

捷径 jiéjìng

kürzester Weg

捷径 jiéjìng

Abkürzung

捷径 jiéjìng

der Nürnberger Trichter

走捷径

den kürzesten Weg nehmen

走捷径

eine Abkürzung nehmen

径赛 jìngsài

径赛 jìngsài

Lauf- und Gehwettbewerbe

径赛 jìngsài

Wettlauf

径直 jìngzhí

径直 jìngzhí

direkt

径直 jìngzhí

unmittelbar

径直 jìngzhí

gerade(s)wegs

飞机径直飞往北京

das Flugzeug fliegt ohne Zwischenlandung nach Beijing

口径 kǒujìng

1. 口径:

口径 kǒujìng

Durchmesser

口径 kǒujìng

Öffnungsweite

口径 kǒujìng

Kaliber

小口径武器

kleinkalibrige Waffe

2. 口径:

口径 kǒujìng

Forderung

口径 kǒujìng

Qualifikation

对口径

der Forderung (Bedingung) entsprechen

对口径

in einer Stimme sprechen

对口径

sich aufeinander abstimmen

路径 lùjìng

1. 路径:

路径 lùjìng

Weg

2. 路径:

路径 lùjìng

Mittel und Wege

路径 lùjìng

Schlüssel

找到成功的路径

den Weg zum Erfolg finden

找到成功的路径

Mittel und Wege finden, die zum Erfolg führen

途径 tújìng

途径 tújìng

Weg

途径 tújìng

Weise

途径 tújìng

Mittel

通过外交途径

auf diplomatischem Weg

蹊径 xījìng

蹊径 xījìng

Pfad

蹊径 xījìng

schmaler Weg

另辟蹊径

nach einem anderen Weg suchen

另辟蹊径

ein neues Verfahren entwickeln

小径 xiǎojìng

小径 xiǎojìng

Pfad

小径 xiǎojìng

Fußweg

小径 xiǎojìng

Gehweg

行径 xíngjìng

行径 → 行为

罪恶行径

verbrecherische Tat

罪恶行径

Verbrechen

直径 zhíjìng

直径 zhíjìng

Durchmesser

直径 zhíjìng

Diameter

直径 zhíjìng

Kaliber

独辟蹊径 dú pì xī jìng

独辟蹊径 dú pì xī jìng

sich einen neuen Weg eröffnen

独辟蹊径 dú pì xī jìng

eine neue eigene Methode entwickeln

田径赛 tiánjìngsài

田径赛 tiánjìngsài

Leichtathletikwettkampf

田径运动 tiánjìng yùndòng

田径运动 tiánjìng yùndòng

Leichtathletik