词条„bǐmò“在中文 » 德语中的译文

寂寞 jìmò

1. 寂寞:

寂寞 jìmò

einsam

寂寞 jìmò

verlassen

寂寞 jìmò

zurückgezogen

2. 寂寞 → 寂静

比拟 bǐnǐ

1. 比拟:

比拟 bǐnǐ

einen Vergleich anstellen

无可比拟

unvergleichlich

2. 比拟:

比拟 bǐnǐ

Analogie

比拟 bǐnǐ

Metapher

彼此 bǐcǐ

1. 彼此:

彼此 bǐcǐ

einander

彼此 bǐcǐ

gegenseitig

不分彼此

sehr vertraut miteinander sein

不分彼此

in naher Beziehung zueinander stehen

鄙弃 bǐqì

鄙弃 bǐqì

geringschätzen

鄙弃 bǐqì

verabscheuen

笔法 bǐfǎ

笔法 bǐfǎ

Schriftstil

笔法 bǐfǎ

Malstil

笔法 bǐfǎ

Darstellungsweise

笔迹 bǐjī

笔迹 bǐjī

Handschrift

笔迹 bǐjī

Schriftzüge

笔记 bǐjì

1. 笔记:

笔记 bǐjì

(sich) etw notieren (aufschreiben)

2. 笔记:

笔记 bǐjì

Notiz

笔记 bǐjì

Niederschrift

笔记 bǐjì

Aufzeichnungen

3. 笔记:

笔记 bǐjì

Sammlung von literarischen Skizzen

笔录 bǐlù

1. 笔录:

笔录 bǐlù

niederschreiben

笔录 bǐlù

aufzeichnen

2. 笔录:

笔录 bǐlù

Niederschrift

笔录 bǐlù

Aufzeichnungen

笔译 bǐyì

笔译 bǐyì

schriftliche Übersetzung

比率 bǐlǜ

比率 bǐlǜ

Verhältnis

比率 bǐlǜ

Rate

比如 bǐrú

比如 bǐrú

zum Beispiel

比武 bǐwǔ

比武 bǐwǔ

sich an kämpferischem Können miteinander messen

禀 (稟) bǐng

1. 禀:

禀 bǐng

(im alten China) einem Vorgesetzten einen Rechenschaftsbericht geben

2. 禀:

禀 bǐng

schriftlicher Rechenschaftsbericht

3. 禀:

禀 bǐng

befolgen

禀 bǐng

entgegennehmen

禀 bǐng

von der Natur mit guten Anlagen ausgestattet sein

笔误 bǐwù

笔误 bǐwù

Schreibfehler

笔误 bǐwù

Fehler im Geschriebenen

比例 bǐlì

比例 bǐlì

Proportion

比喻 bǐyù

比喻 bǐyù

Vergleich

比喻 bǐyù

Metapher

比喻 bǐyù

Gleichnis

默默 mòmò

默默 mòmò

schweigend

默默 mòmò

still

默默无言

stillschweigend

默默无言

kein einziges Wort sagen

默默无闻

völlig unbekannt

默默无闻

ruhmlos

恶魔 èmó

恶魔 èmó

Dämon

恶魔 èmó

Teufel

恶魔 èmó

Satan

覆没 fùmò

1. 覆没:

覆没 fùmò

kentern und versinken

2. 覆没:

覆没 fùmò

vernichtet werden

覆没 fùmò

zugrunde gehen

敌人全军覆没

das feindliche Heer ist völlig vernichtet (aufgerieben) worden

入魔 rùmó

入魔 rùmó

von etw gebannt

入魔 rùmó

von etw besessen

入魔 rùmó

eine heftige Vorliebe für etw haben