GEMÜT - 从德语翻译成中文

Gemü̱t <-(e)s, -er> 名词 nt

Gemüt

性情 xìngqíng , 感情 gǎnqíng , 脾气 píqi , 气质 qìzhì

er besitzt [oder hat] kein Gemüt

他缺乏情感，他是个冷酷的人

Gemüt

(泛指)人 rén

sie ist ein ängstliches Gemüt

她是个胆小的人

gera̱ten* 动词 不及物动词 +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

Präsens

ich	gerate
du	gerätst
er/sie/es	gerät
wir	geraten
ihr	geratet
sie	geraten

Präteritum

ich	geriet
du	gerietest / gerietst
er/sie/es	geriet
wir	gerieten
ihr	gerietet
sie	gerieten

Perfekt

ich	bin	geraten
du	bist	geraten
er/sie/es	ist	geraten
wir	sind	geraten
ihr	seid	geraten
sie	sind	geraten

Plusquamperfekt

ich	war	geraten
du	warst	geraten
er/sie/es	war	geraten
wir	waren	geraten
ihr	wart	geraten
sie	waren	geraten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde.

de.wikipedia.org

Die Rasse definiert sich über den Gang und das Gemüt.

de.wikipedia.org

Die Sonnenblume veranschaulicht ihr warmherziges und bodenständiges Gemüt.

de.wikipedia.org

Die Thymopsyche ist jener Teil des Seelenlebens, der die Affektivität, das Gemüt betrifft, das heißt überwiegend mit den Gefühlen zu tun hat.

de.wikipedia.org

In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.

de.wikipedia.org