词条„Gefährtin“在德语 » 中文中的译文

Gefä̱hrtin <-, -nen> 名词 f

Gefährtin

女同伴 nǚtóngbàn , 女伙伴 nǚhuǒbàn , 女伴侣 nǚbànlǚ

Gefä̱hrte <-n, -n> 名词 m

Gefährte

同伴 tóngbàn , 伙伴 huǒbàn , 伴侣 bànlǚ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Gleichzeitig findet er mit der schüchternen Chieko eine sonderbare Gefährtin.

de.wikipedia.org

Eine quälende Krankheit seiner geliebten Gefährtin, lange unerklärlich, setzte dem beschädigten Herzen weiter zu.

de.wikipedia.org

Sie blieb bis zu seinem Tod seine Gefährtin und war auch die erste Bearbeiterin seines Nachlasses.

de.wikipedia.org

In ihren früheren Texten kommt das klassische konservative Bild der Frau in der Reduktion auf die Rolle als treue Gefährtin und Mutter zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.

de.wikipedia.org

Doch eine Gefährtin ist leider das Letzte, wonach der gutaussehende Vampir sucht, denn er leidet noch unter dem Verlust seiner verstorbenen Frau.

de.wikipedia.org

Sie zieht in sein Haus mit dem warmen Ofen und den leckeren Nahrungsmitteln ein und der Einsiedler findet so eine Gefährtin.

de.wikipedia.org

Daraufhin packt die Katze ihre Gefährtin und verschlingt sie.

de.wikipedia.org

Sie spielte dort mit ihren Gefährtinnen, den Okeaniden, und pflückte Blumen.

de.wikipedia.org

Da auch meine Gefährtin meine Natur besäße, wäre sie mit derselben Kost zufrieden.

de.wikipedia.org