TRINCARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. trincar 动词 trans

1. trincar 西班牙 俗 (agarrar, pillar):

trincar

to pick up

trincar

to nab 俗

lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera

they picked him up as he was trying to cross the border

2. trincar Col 俗 (inmovilizar):

trincar

to hold

3. trincar Mex 俗 (estafar):

trincar

to swindle

II. trincar 动词 不及物动词 Mex

trincar

to swindle

III. trincarse 动词 vpr

trincarse 西班牙 vulg sl:

trincarse

to screw vulg sl

英语

西班牙语

they got nicked

los trincaron 西班牙 俚

to lash sth down 航海

amarrar or trincar algo

bust person

trincar 西班牙 俗

nail

trincar 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. trincar 动词 trans c → qu

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar 俗 (robar):

trincar

to steal

5. trincar 俗 (matar):

trincar

to bump off

6. trincar LatAm (apretar):

trincar

to be too tight

II. trincar 动词 refl trincarse

1. trincar 俗 (emborracharse):

trincarse

to get plastered

2. trincar 粗 (copular):

trincarse

to screw

英语

西班牙语

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. trincar <c → qu> [trin·ˈkar] 动词 trans

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar 俗 (robar):

trincar

to steal

5. trincar 俗 (matar):

trincar

to bump off

6. trincar LatAm (apretar):

trincar

to be too tight

II. trincar <c → qu> [trin·ˈkar] 动词 refl trincarse

1. trincar 俗 (emborracharse):

trincar

to get plastered

2. trincar 粗 (copular):

trincar

to screw

英语

西班牙语

nail police

trincar

presente

yo	trinco
tú	trincas
él/ella/usted	trinca
nosotros/nosotras	trincamos
vosotros/vosotras	trincáis
ellos/ellas/ustedes	trincan

imperfecto

yo	trincaba
tú	trincabas
él/ella/usted	trincaba
nosotros/nosotras	trincábamos
vosotros/vosotras	trincabais
ellos/ellas/ustedes	trincaban

indefinido

yo	trinqué
tú	trincaste
él/ella/usted	trincó
nosotros/nosotras	trincamos
vosotros/vosotras	trincasteis
ellos/ellas/ustedes	trincaron

futuro

yo	trincaré
tú	trincarás
él/ella/usted	trincará
nosotros/nosotras	trincaremos
vosotros/vosotras	trincaréis
ellos/ellas/ustedes	trincarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando trinque el cheque no lo vemos más, y luego pon le denuncias que nod dará igual.

www.5maseldescuento.es

Medina afirma que se han registrado reiterados casos de contenedores que simplemente no estaban trincados y se deslizaban ante el menor movimiento del barco.

old.redtercermundo.org.uy

Es muy importante trincar todos los objetos que puedan desplazarse y asegurarse de que todos los portillos del barco estén bien cerrados.

www.revistamundonautico.com

El sistema funciona, la prueba es que siguen trincando.

blogs.libertaddigital.com

La mayoría de las veces son los representantes los que buscan lío para trincar comisión.

www.madridadas.com