REVISIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

revisión 名词 f

1. revisión (de un trabajo, documento):

revisión

checking

revisión

check

revisión del estilo

checking (of) the style

ahora viene la etapa de revisión

next comes the checking stage

efectuaron una revisión minuciosa de los gastos

they made a detailed check of o on the expenses

2. revisión (de un criterio, doctrina):

revisión

revision

métodos que requieren una urgente revisión

methods which are in urgent need of revision

se hace una revisión periódica de las tarifas aéreas

airfares are revised periodically

3. revisión:

revisión (de una instalación)

inspection

revisión (de frenos)

check

la revisión del generador reveló varios problemas

inspection of o the check on the generator revealed several problems

la revisión de los 5.000 kilómetros 西班牙

the 5, 000 kilometer service

4. revisión LatAm (de equipaje):

revisión

inspection

5. revisión DENT:

revisión

examination

revisión (periódica)

checkup

6. revisión 法律:

revisión

review

revisión colegiada 名词 f

revisión colegiada

peer review

revisión médica 名词 f 西班牙

revisión médica (periódica)

checkup

revisión médica (para un trabajo)

medical examination

revisión médica (para un trabajo)

medical 英

revisión paritaria 名词 f

revisión paritaria

peer review

revisión técnica 名词 f

revisión técnica

roadworthiness check

revisión técnica

≈ MOT test (in UK)

英语

西班牙语

reworking

revisión f

peer review

revisión f colegiada

peer review

revisión f paritaria

checkup

revisión f

checkup

revisión f

checkup

revisión f

retrial

≈ revisión f de la causa

editing (correction)

revisión f

in the editing stage

en la etapa de revisión or de preparación de la edición

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

revisión 名词 f

revisión

check

revisión 技术

inspection

revisión 法律, 印刷

revision

revisión 医学

checkup

英语

西班牙语

salary review

revisión f de sueldos

revision of text, law

revisión f

overhaul

revisión f

review

revisión f

to come up for review

estar pendiente de revisión

service 汽车

revisión f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

revisión [rre·βi·ˈsjon] 名词 f

revisión

check

revisión 技术

inspection

revisión 法律, 印刷

revision

英语

西班牙语

revision of text, law

revisión f

overhaul

revisión f

review

revisión f

to come up for review

estar pendiente de revisión

service 汽车

revisión f

单语范例（未经PONS编辑处理）

A los niños solo les revisó la garganta, les auscultó el pecho, revisión abdominal y les tomó las respiraciones por minuto.

delcaloralfrio.wordpress.com

Más aún, en la revisión de corazón, pulmones y riñones de la víctima no se han advertido datos anatomo histopatológicos indicativos de agonía.

pagina95.com

Y cada seis años, que es un enorme período de tiempo prolongado, a la revisión de las personas para ver si están inactivas.

flagelodelocorrecto.wordpress.com

El libro deja de ser un objeto acabado para estar constantemente sujeto a revisión, actualizado, ampliado.

www.laspalabrasylascosas.com

La metodología consistió en la revisión documental presentada como elemento de prueba.

www.virtualitati.com.ar