RESUELLO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

resuello 名词 m

1. resuello:

resuello (respiración fuerte)

heavy breathing

resuello (por agotamiento)

puffing

resuello (por agotamiento)

labored breathing 美

resuello (por agotamiento)

laboured breathing 英

2. resuello (aliento):

sin resuello

out of breath

3. resuello LatAm (descanso):

resuello

rest

tomar un resuello

to take a rest

tomar un resuello

to take a breather 俗

resollar 动词 不及物动词

1. resollar:

resollar (respirar fuertemente)

to breathe heavily

resollar (por agotamiento)

to puff

2. resollar (hablar):

escucharon sin resollar

they listened without (saying) a word o with baited breath

英语

西班牙语

short-winded

corto de resuello

wheeze person:

resollar (produciendo un sonido sibilante como los asmáticos)

wheeze machine:

resollar

wheeze

resuello m (sonido sibilante producido al respirar)

he arrived breathless

llegó jadeando or sin aliento or sin resuello

pant

resollar

wind

resuello m

wind exertion:

dejar sin resuello

he's winded

está or ha quedado sin aliento or resuello

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

resuello 名词 m

resuello

breathing

sin resuello

out of breath

短语，惯用语:

meter a alguien el resuello en el cuerpo

to intimidate sb

resollar <o → ue> 动词 不及物动词

1. resollar (aspirar):

resollar

to breathe heavily

resollar comiendo

to slurp

2. resollar 俗 (dar noticia de sí):

resollar

to show signs of life

sin resollar

without a word

beber algo sin resollar

to drink sth in one gulp

trabajar horas y horas sin resollar

to work for hours without a break

英语

西班牙语

wheeze

resollar

wheeze

resuello m

在《PONS词典》中的词汇

wheeze

resollar

wheeze

resuello m

presente

yo	resuello
tú	resuellas
él/ella/usted	resuella
nosotros/nosotras	resollamos
vosotros/vosotras	resolláis
ellos/ellas/ustedes	resuellan

imperfecto

yo	resollaba
tú	resollabas
él/ella/usted	resollaba
nosotros/nosotras	resollábamos
vosotros/vosotras	resollabais
ellos/ellas/ustedes	resollaban

indefinido

yo	resollé
tú	resollaste
él/ella/usted	resolló
nosotros/nosotras	resollamos
vosotros/vosotras	resollasteis
ellos/ellas/ustedes	resollaron

futuro

yo	resollaré
tú	resollarás
él/ella/usted	resollará
nosotros/nosotras	resollaremos
vosotros/vosotras	resollaréis
ellos/ellas/ustedes	resollarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo aclaró para que nadie salga a decir que resuello por alguna herida.

www.literanova.net

Yo creo que los chavistas están resollando por la herida, pues a ellos también les impactó la contundencia y participación de la actividad.

diariodecaracas.com

Ni por si acaso ya me miro; en la cara aguanto, al descubierto los resollares de la noche.

www.amediavoz.com

Es entonces cuando se giran, miran al tendido, resuellan y celebran.

www.malagahoy.es

Resollo, ya te digo, yo no se donde está en concreto esa presa ni tampoco mucho qué problema había con ella.

blogs.lne.es