PENDEJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pendejo¹ (pendeja) 形

1. pendejo (estúpido):

pendejo (pendeja) LatAm excep. CSur 俗

dumb 美 俗

pendejo (pendeja) LatAm excep. CSur 俗

thick 英 俗

2. pendejo 秘鲁 俗 (listo):

pendejo (pendeja)

sly

pendejo (pendeja)

sharp 俗

I. pendejo² (pendeja) 名词 m (f)

1. pendejo (estúpido):

pendejo (pendeja) LatAm excep. CSur 俗

dummy 俗

pendejo (pendeja) LatAm excep. CSur 俗

nerd 俗

hacerse el pendejo 俗 (hacerse el tonto)

to act dumb 俗

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to bum around 俚

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to loaf around 俗

2. pendejo 秘鲁 俗 (persona lista):

pendejo (pendeja)

sly devil

pendejo (pendeja)

sharp character 俗

3. pendejo CSur vulg sl (mocoso):

pendejo (pendeja)

snotty-nosed kid 俗

II. pendejo 名词 m

pendejo vulg sl (vello pubiano):

pendejo

pubic hair

pendejo

pube 俗

英语

西班牙语

pube

pendejo m 俚

schmuck

pendejo m LatAm excl CSur vulg sl

twerp

pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur 俗

dickhead 俗 or vulgar 俚

pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur

fuck-up 美

pendejo m / pendeja f

gink

pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur 俗

gobshite

pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur vulg sl

horse's ass

pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pendejo (-a) 名词 m (f) Arg 俗 (necio)

pendejo (-a)

fool

英语

西班牙语

arsehole

pendejo(-a) m (f) LatAm 粗

在《PONS词典》中的词汇

pendejo (-a) [pen·ˈde·xo] 名词 m (f) Arg 俗

pendejo (-a)

fool

单语范例（未经PONS编辑处理）

Otro pendejo mas la luisita kampines kero imaginakion.

www.elsiglo.com

Bueno, no el único loquito, más bien el único pendejo que anda buscando consuelo a sus tarugadas...

www.lavozdelnorte.com.mx

Me enseñó un montón de yeites que yo por ahí, siendo tan pendejo, ni escuchaba.

brandyconcaramelos.com

Así es que se gana el respeto de la gente, porque el pueblo no es bobo ni pendejo.

www.notivecinos.com

Pero nunca me ha gustado la palabra pendejo ni tampoco soy proclive a tener lástima por mis coterráneos.

ariblog.laventanadesaouri.com