LEGÍTIMO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

legítimo¹ (legítima) 形

1.1. legítimo:

legítimo (legítima) hijo

legitimate

legítimo (legítima) esposa

lawful attr

legítimo (legítima) heredero

legitimate attr

legítimo (legítima) heredero

rightful attr

1.2. legítimo gobierno/representante:

legítimo (legítima)

legitimate

1.3. legítimo derechos/reclamación:

legítimo (legítima)

legitimate

actuó en legítima defensa

he acted in self-defense

2. legítimo:

legítimo (legítima) cuero

genuine

legítimo (legítima) cuero

real

legítimo (legítima) oro

real

legítimo² (legítima) 名词 m (f)

1. legítimo 西班牙 俗 (cónyuge):

legítimo (legítima) m

husband

legítimo (legítima) f

wife

短语，惯用语:

legítima 法律 f

legitime

legítima 法律 f

legal portion

hijo legítimo (hija legítima) 名词 m (f) m

hijo legítimo (hija legítima)

legitimate son

hijo legítimo (hija legítima) f

legitimate daughter

legitimar 动词 trans

1.1. legitimar 法律:

legitimar documento/firma

to authenticate

1.2. legitimar 法律:

legitimar hijo

to legitimate

legitimar hijo

to legitimize

2. legitimar poder/régimen:

legitimar

to recognize … as lawful

legitimar

to legitimize 书

英语

西班牙语

legitimate government/authority/claim

legítimo

legitimate child

hijo legítimo m / hija legítima f

legitimate excuse/complaint/interest

legítimo

rightful owner/successor/heir

legítimo

legitimacy

lo legítimo

kosher 俗

legítimo

aboveboard

legítimo

legitimize

legitimar

legitimize

legitimar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

legítimo (-a) 形

1. legítimo (legal):

legítimo (-a)

legitimate

defensa legítima

self-defense

2. legítimo (verdadero):

legítimo (-a)

genuine

3. legítimo (hijo):

legítimo (-a)

legitimate

I. legitimar 动词 trans

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

to authenticate

2. legitimar (habilitar):

legitimar

to recognize

3. legitimar (hijo):

legitimar

to make legitimate

II. legitimar 动词 refl

legitimar legitimarse:

legitimarse

to establish one's title

英语

西班牙语

rightful

legítimo, -a

trueborn

legítimo, -a

fair game 引

objeto m legítimo

lawful demands

legítimo, -a

lawful owner

propietario(-a) m (f) legítimo, -a

a legitimate government

un gobierno legítimo

legitimate

legítimo, -a

legitimate

legitimar

legitimise

legitimar

valid

legítimo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

legítimo (-a) [le·ˈxi·ti·mo, -a] 形

1. legítimo (legal):

legítimo (-a)

legitimate

defensa legítima

self-defense

2. legítimo (verdadero):

legítimo (-a)

genuine

3. legítimo (hijo):

legítimo (-a)

legitimate

legitimar [le·xi·ti·ˈmar] 动词 trans

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

to authenticate

2. legitimar (habilitar):

legitimar

to recognize

3. legitimar (hijo):

legitimar

to make legitimate

英语

西班牙语

trueborn

legítimo, -a

rightful

legítimo, -a

aboveboard

legítimo, -a

fair game 引

objeto m legítimo

lawful demands

legítimo, -a

lawful owner

propietario (-a) m (f) legítimo

a legitimate government

un gobierno legítimo

legitimate

legítimo, -a

legitimate

legitimar

legitimize

legitimar

presente

yo	legitimo
tú	legitimas
él/ella/usted	legitima
nosotros/nosotras	legitimamos
vosotros/vosotras	legitimáis
ellos/ellas/ustedes	legitiman

imperfecto

yo	legitimaba
tú	legitimabas
él/ella/usted	legitimaba
nosotros/nosotras	legitimábamos
vosotros/vosotras	legitimabais
ellos/ellas/ustedes	legitimaban

indefinido

yo	legitimé
tú	legitimaste
él/ella/usted	legitimó
nosotros/nosotras	legitimamos
vosotros/vosotras	legitimasteis
ellos/ellas/ustedes	legitimaron

futuro

yo	legitimaré
tú	legitimarás
él/ella/usted	legitimará
nosotros/nosotras	legitimaremos
vosotros/vosotras	legitimaréis
ellos/ellas/ustedes	legitimarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Expresarse libremente es legítimo, pero se tiene que respetar el juego de la libertad.

germinansgerminabit.blogspot.com

Un reclamo debe ser legítimo, en el sentido de una vulneración real de un derecho, y realizarse con respeto.

eltipografo.cl

Pero esto tampoco quiere decir que el rol legítimo del estado, en el liberalismo clásico, sea necesariamente nulo.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Chequeado hoy es legítimo y lo retuitean funcionarios kirchneristas y funcionarios opositores.

ijnet.org

Hace dos siglos era considerado legítimo y normal que un ser humano fuera propiedad privada de otro.

marcelogfernandez.blogspot.com