INSULTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

insulto 名词 m

insulto

insult

insultar 动词 trans

1. insultar (proferir insultos):

insultar

to insult

nos insultó a todos

he insulted all of us

2. insultar (ofender):

insultar

to insult

insultar

to offend

aquello insultaba la memoria de su padre

that was an insult to the memory of her father

lo insultó con toda clase de epítetos

he called him every name under the sun

tremebundo (tremebunda) insulto/cólera

terrible

tragar quina 西班牙 俗 me insultó y tuve que tragar quina

he insulted me and I just had to take it o put up with it

英语

西班牙语

insult

insultar

insult

insulto m

an insult to sb/sth

un insulto a alguien/algo

the pay offer is an insult

la oferta salarial es un insulto

an insult to our intelligence

un insulto a nuestra inteligencia

their offer was insultingly low

su oferta era tan baja, que era un insulto

they use the word as a blanket term of abuse

usan la palabra como insulto indiscriminado

Chicano

Estadounidense de origen mexicano. En un principio el término se usaba como insulto, pero en la actualidad ha dejado de serlo e incluso los propios mexicoamericanos lo prefieren.

to shout abuse at sb

insultar a alguien

a term of abuse

un insulto or una grosería

abuse

insultar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

insulto 名词 m

1. insulto (palabra gruesa):

insulto

insult

2. insulto (injuria):

insulto

abuse

insultar 动词 trans

1. insultar (con insultos):

insultar

to insult

2. insultar (con injurias):

insultar

to abuse

英语

西班牙语

taunt

insulto m

insult

insultar

insult

insulto m

slang

insultar

assail

insultar

cracker (white person) 美国 侮辱

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.

abuse

insultar

curse

insultar

to be offensive to sb

insultar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

insulto [in·ˈsul·to] 名词 m

insulto

insult

insulto (injuria)

abuse

insultar [in·sul·ˈtar] 动词 trans

insultar

to insult

insultar (con injurias)

to abuse

英语

西班牙语

mudslinging

insulto f

taunt

insulto m

insult

insultar

insult

insulto m

assail (verbally)

insultar

abuse

insultar

to hurl mud at sb

insultar a alguien

to be offensive to sb

insultar a alguien

curse

insultar

presente

yo	insulto
tú	insultas
él/ella/usted	insulta
nosotros/nosotras	insultamos
vosotros/vosotras	insultáis
ellos/ellas/ustedes	insultan

imperfecto

yo	insultaba
tú	insultabas
él/ella/usted	insultaba
nosotros/nosotras	insultábamos
vosotros/vosotras	insultabais
ellos/ellas/ustedes	insultaban

indefinido

yo	insulté
tú	insultaste
él/ella/usted	insultó
nosotros/nosotras	insultamos
vosotros/vosotras	insultasteis
ellos/ellas/ustedes	insultaron

futuro

yo	insultaré
tú	insultarás
él/ella/usted	insultará
nosotros/nosotras	insultaremos
vosotros/vosotras	insultaréis
ellos/ellas/ustedes	insultarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me hinchaba un poco al principio, pero nunca dramaticé porque creo que son reglas del juego.

rambletamble.blogspot.com

Telerman es, como tantos políticos contemporáneos, hincha de sí mismo.

labarbarie.com.ar

Pero esto no hizo más que alejar a los hinchas y 1200 socios dejaron de pagar.

www.bocajuniors.com.ar

Aunque parezca mentira, en medio de esas rachas, los hinchas seguimos yendo a la cancha.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

A los hinchas, apoyemos, no tengo dudas que vamos a salir adelante en poco tiempo.

www.infiernorojo.com