ESTABLECERTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. establecer 动词 trans

1.1. establecer:

establecer colonia

to establish

establecer campamento

to set up

estableció su residencia en Mónaco

he took up residence in Monaco

1.2. establecer relaciones/comunicaciones/contacto:

establecer

to establish

1.3. establecer dictadura:

establecer

to establish

establecer

to set up

2.1. establecer (dejar sentado):

establecer criterios/bases

to establish

establecer criterios/bases

to lay down

establecer precio

to fix

establecer precio

to set

conviene dejar establecido que …

we should make it clear that …

establecer un precedente

to establish o set a precedent

2.2. establecer 书 ley/reglamento:

establecer (dejar sentado) (disponer)

to state

establecer (dejar sentado) (disponer)

to establish

como se establece en la Constitución

as laid down o established in the Constitution

tres veces el precio establecido por la ley

three times the legal price

2.3. establecer (dejar sentado):

establecer uso

to establish

establecer moda

to set

2.4. establecer (dejar sentado):

establecer récord/marca

to set

3. establecer (determinar):

establecer

to establish

no se ha podido establecer qué fue lo que ocurrió

it has been impossible to ascertain o establish exactly what happened

II. establecerse 动词 vpr

1. establecerse colono/emigrante:

establecerse

to settle

2. establecerse comerciante/empresa:

establecerse

to set up

se estableció por su cuenta

he set up his own business (o practice etc.)

se estableció por su cuenta

he set up on his own

英语

西班牙语

locate 美

establecerse

you should get a job and settle down

deberías conseguirte un trabajo y establecerte or echar raíces en algún sitio

his father established him in business

su padre lo ayudó a establecerse en los negocios

to establish oneself

establecerse

to take up residence

establecerse

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to set up as sth

establecerse como algo

after ten years in the partnership, he decided to go it alone

después de diez años en la sociedad decidió establecerse por su cuenta

settle

establecerse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

establecerse por su cuenta

to set up one's own business

establecerse de algo (instalarse)

to set oneself up as sth

英语

西班牙语

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

to gain a foothold 引

lograr establecerse

to set up shop as sth

establecerse como algo

establish

establecerse

to set up in business as a lawyer

establecerse como abogado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

establecerse de algo (instalarse)

to set oneself up as sth

establecerse por su cuenta

to set up one's own business

英语

西班牙语

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

to gain a foothold 引

lograr establecerse

to set up shop (as sth)

establecerse (como algo)

establish

establecerse

to set up business as a lawyer

establecerse como abogado

presente

yo	establezco
tú	estableces
él/ella/usted	establece
nosotros/nosotras	establecemos
vosotros/vosotras	establecéis
ellos/ellas/ustedes	establecen

imperfecto

yo	establecía
tú	establecías
él/ella/usted	establecía
nosotros/nosotras	establecíamos
vosotros/vosotras	establecíais
ellos/ellas/ustedes	establecían

indefinido

yo	establecí
tú	estableciste
él/ella/usted	estableció
nosotros/nosotras	establecimos
vosotros/vosotras	establecisteis
ellos/ellas/ustedes	establecieron

futuro

yo	estableceré
tú	establecerás
él/ella/usted	establecerá
nosotros/nosotras	estableceremos
vosotros/vosotras	estableceréis
ellos/ellas/ustedes	establecerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Paulón explicó que existe un proyecto de ley que establece la eliminación de estas preguntas del formulario.

22noticias.com.ar

Se ha establecido un fondo para la reparación de estos daños.

blogs.lanacion.com.ar

Ella establece que, efectivamente, estuvo suministrándole a su hermano algunos frascos para que venda, para poder ayudarlo.

www.laqueada.com.ar

Cuanto más fuerte es un estímulo emocional, más arraigada es su conexión neurológica que se establece en el cliente.

m.infocomercial.com

El reglamento establecerá las formas de suplir las faltas temporales y absolutas.

www.aviacionargentina.net