ESPARCIRTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. esparcir 动词 trans

1. esparcir libros/juguetes:

esparcir

to scatter

tenía todos los papeles esparcidos por la mesa

her papers were scattered o strewn all over the table

2. esparcir rumor:

esparcir

to spread

no lo vayas esparciendo por ahí

don't go spreading it around

3. esparcir Chil mantequilla:

esparcir

to spread

II. esparcirse 动词 vpr

1.1. esparcirse papeles/semillas:

esparcirse

to be scattered

1.2. esparcirse noticia/rumor:

esparcirse

to spread

la noticia se esparció como un reguero de pólvora

the news spread like wildfire

2. esparcirse (recrearse):

esparcirse

to enjoy oneself

esparcirse

to relax

英语

西班牙语

diffuse heat/wave:

esparcirse

在《PONS词典》中的词汇

I. esparcir 动词 trans c → z

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II. esparcir 动词 refl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcirse

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcirse

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

在《PONS词典》中的词汇

I. esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] 动词 trans

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II. esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] 动词 refl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcir

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcir

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcir

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

presente

yo	esparzo
tú	esparces
él/ella/usted	esparce
nosotros/nosotras	esparcimos
vosotros/vosotras	esparcís
ellos/ellas/ustedes	esparcen

imperfecto

yo	esparcía
tú	esparcías
él/ella/usted	esparcía
nosotros/nosotras	esparcíamos
vosotros/vosotras	esparcíais
ellos/ellas/ustedes	esparcían

indefinido

yo	esparcí
tú	esparciste
él/ella/usted	esparció
nosotros/nosotras	esparcimos
vosotros/vosotras	esparcisteis
ellos/ellas/ustedes	esparcieron

futuro

yo	esparciré
tú	esparcirás
él/ella/usted	esparcirá
nosotros/nosotras	esparciremos
vosotros/vosotras	esparciréis
ellos/ellas/ustedes	esparcirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, produjo un cráter de unos seis metros de profundidad y se encontraron restos de distintos tamaños esparcidos en un radio de varios metros.

circuloesceptico.com.ar

Siempre tengo cuidado de esparcir super super bien, y de lavarme las manos inmediatamente despues de usar.

www.classyandfabulous.com.ar

Su camioneta sale tan rápido que el olor a goma quemada se esparce por el aire, según los cronistas presentes.

www.revistadinamo.com

Icke está haciendo una gira mundial y llena cualquier espacio que le dan para esparcir su mensaje.

blogs.tn.com.ar

Por este motivo se esparció broza en ambas manos y se niveló el mismo con motoniveladoras.

03442.com.ar