ENFLAUTAR - 从西班牙语翻译成英语

enflautar 动词 trans Col 俗

enflautar → endilgar

endilgar 动词 trans 俗

nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho

he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got saddled with the job 俗

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got landed with the job 俗

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got lumbered with the job 英 俗

todos los trabajos aburridos me los endilga a mí

he foists all the boring jobs on me

como no está aquí le endilgan la culpa de todo

he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him

me endilgó a los niños y se fue a la playa

she dumped the kids on me and went off to the beach 俗

presente

yo	enflauto
tú	enflautas
él/ella/usted	enflauta
nosotros/nosotras	enflautamos
vosotros/vosotras	enflautáis
ellos/ellas/ustedes	enflautan

imperfecto

yo	enflautaba
tú	enflautabas
él/ella/usted	enflautaba
nosotros/nosotras	enflautábamos
vosotros/vosotras	enflautabais
ellos/ellas/ustedes	enflautaban

indefinido

yo	enflauté
tú	enflautaste
él/ella/usted	enflautó
nosotros/nosotras	enflautamos
vosotros/vosotras	enflautasteis
ellos/ellas/ustedes	enflautaron

futuro

yo	enflautaré
tú	enflautarás
él/ella/usted	enflautará
nosotros/nosotras	enflautaremos
vosotros/vosotras	enflautaréis
ellos/ellas/ustedes	enflautarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ningún desprevenido conductor está habilitado de hoy en más a endilgarle a un colega cerebro de hormiga.

www.ellitoral.com.ar

No nos endilgamos créditos o medallas, a sido nuestro sentir en correspondencia con nuestro objeto social.

notiatrapasuenos.blogspot.com

Por lo que acusan, insultan o endilgan a sus rivales de ocasión.

www.diariodecuyo.com.ar

Y lo ha hecho sin endilgarnos discursos.

mistercolombias.blogspot.com

Intento patético de evitar grandes problemas de la sociedad moderna es endilgar los a cuestiones psiquiátricas privadas.

www.altillo.com