DISPUTABAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. disputar 动词 trans

1. disputar posesión/derecho/título (disputarle algo a alg.):

le disputa el derecho a la herencia

she is disputing his right to the inheritance

no había nadie capaz de disputarle el título de campeón

there was no-one capable of challenging him for the championship

2. disputar:

disputar partido

to play

disputar combate

to fight

II. disputar 动词 不及物动词

disputar

to dispute

disputar con alg. por algo

to dispute sth with sb

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is disputing the ownership of the land with her neighbor

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is in dispute with her neighbor over ownership of the land

III. disputarse 动词 vpr

se disputan el primer puesto

they are fighting for o competing for first place

se disputaban la concesión

they were competing for the dealership

los perros se disputaban los desperdicios en una rebatiña constante

the dogs were constantly scrabbling for the scraps

英语

西班牙语

six candidates were contesting the seat

seis candidatos se disputaban el escaño

they competed for her love

se disputaban su amor

he was being rushed by every fraternity on campus

se lo disputaban todas las asociaciones universitarias

to argue with sth with decision/belief

disputar algo

在《PONS词典》中的词汇

I. disputar 动词 不及物动词

disputar

to argue

II. disputar 动词 trans

1. disputar (controvertir):

disputar

to dispute

2. disputar (competir):

disputar

to compete for

disputar una carrera

to contest a race

III. disputar 动词 refl

disputar disputarse:

disputarse

to compete with one another for

todos se disputan la foto

they all want the photograph

在《PONS词典》中的词汇

I. disputar [dis·pu·ˈtar] 动词 不及物动词

disputar

to argue

II. disputar [dis·pu·ˈtar] 动词 trans (competir)

disputar

to compete for

disputar una carrera

to contest a race

III. disputar [dis·pu·ˈtar] 动词 refl

disputar disputarse:

disputar

to compete with one another

todos se disputan la foto

they all want the photograph

presente

yo	disputo
tú	disputas
él/ella/usted	disputa
nosotros/nosotras	disputamos
vosotros/vosotras	disputáis
ellos/ellas/ustedes	disputan

imperfecto

yo	disputaba
tú	disputabas
él/ella/usted	disputaba
nosotros/nosotras	disputábamos
vosotros/vosotras	disputabais
ellos/ellas/ustedes	disputaban

indefinido

yo	disputé
tú	disputaste
él/ella/usted	disputó
nosotros/nosotras	disputamos
vosotros/vosotras	disputasteis
ellos/ellas/ustedes	disputaron

futuro

yo	disputaré
tú	disputarás
él/ella/usted	disputará
nosotros/nosotras	disputaremos
vosotros/vosotras	disputaréis
ellos/ellas/ustedes	disputarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se habla de la necesidad de resistir a estos piratas, sino de colaborar con ellos participando en la rebatiña: es así como funciona este mundo, nuestro mundo.

www.partealta.ec

Una auténtica rebatiña - - y rapiña - - en la que todavía queda mucha mugre por aflorar.

sonorapresente.com

Esta sumido en la gran rebatiña de cargos.

postaportenia.blogspot.com

La heredaron de una república sin república incapaz de alejarse de las tiranías y los caudillos que en rebatiña se disputaban los destrozos.

redinternacionaldelcolectivo.blogspot.com

Más vale un rompan filas a tiempo que no una rebatiña a la desesperada.

mqciencia.com