COPIANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. copiar 动词 trans

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar

to copy

copió el artículo a máquina

he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar

to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar

to copy

me copiaron la idea/el invento

they copied my idea/invention

le copia todo al hermano

he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar

to copy

lo pillaron copiando el examen

he was caught copying in the exam

II. copiar 动词 不及物动词

copiar

to copy

copiar y pegar

to copy and paste

el profesor me cachó copiando

the teacher caught me copying

señorita, Clarisa me está copiando

Miss, Clarisa's copying

英语

西班牙语

copy down

copiar

copy out

copiar

crib

copiar

crib

copiar

she was caught cribbing from the book/her classmate

la pillaron copiando del libro/copiándole a su compañera

copy statue/painting

copiar

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

copy style/behavior

copiar

copy

copiar

copy children/candidates:

copiar

copy

copiar

to cheat on or 英 in an exam

hacer trampa or copiar(se) (en un examen)

lift 俗

copiar

to lift sth (from sth) idea/sentence

copiar or plagiar algo (de algo)

knock off

copiar ilegalmente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

copiar 动词 trans

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox ® 美

dibujar copiando

to draw from a copy

英语

西班牙语

imitate (copy)

copiar

letterpress

prensa f de copiar

copying ink

tinta f de copiar

crib

copiar

to crib sth from a book

copiar algo de un libro

crib

copiar

to crib from sb

copiar de alguien

engross

copiar

copy

copiar

copy

copiar

to draw from a copy (to sketch)

dibujar copiando

write out

copiar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

copiar [ko·ˈpjar] 动词 trans

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox

dibujar copiando

to draw from a copy

英语

西班牙语

imitate (copy)

copiar

duplicate

copiar

copy

copiar

copy

copiar

write out

copiar

to cheat on a test

copiar en un examen

to block and copy

seleccionar y copiar

to lift a tune

copiar una melodía

to copy sth out of a file

copiar algo de un archivo

presente

yo	copio
tú	copias
él/ella/usted	copia
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiáis
ellos/ellas/ustedes	copian

imperfecto

yo	copiaba
tú	copiabas
él/ella/usted	copiaba
nosotros/nosotras	copiábamos
vosotros/vosotras	copiabais
ellos/ellas/ustedes	copiaban

indefinido

yo	copié
tú	copiaste
él/ella/usted	copió
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiasteis
ellos/ellas/ustedes	copiaron

futuro

yo	copiaré
tú	copiarás
él/ella/usted	copiará
nosotros/nosotras	copiaremos
vosotros/vosotras	copiaréis
ellos/ellas/ustedes	copiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una señorita de la aristocracia, baronesa arrastrada al exotismo africano.

www.acernuda.com

Conocí a una señorita, muy bella y recatada, que estaba por contraer nupcias con su novio.

www.sjarre.com.ar

Ya no nos parece extraño ver que acompaña a una señorita un hombre unos cuantos años mayor.

www.encontrarse.com

Realmente, ni siquiera señoritas los llamaría, ojalá lo fueran, tendrían algo de dignidad.

lavozliberal.wordpress.com

Y te consta que a las amigas las invito a café (el cruasán lo dejo a la apetencia de la señorita).

www.cortejohumano.com