ANEGADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. anegar 动词 trans

1. anegar campo/local:

anegar

to flood

2. anegar carburador:

anegar

to flood

3. anegar (abrumar):

anegar

to overwhelm

II. anegarse 动词 vpr

anegarse campo/terreno:

anegarse

to be flooded

me miró con los ojos anegados en lágrimas liter

she looked at me, her eyes full of tears o she looked at me, her eyes bathed in o brimming with tears liter

英语

西班牙语

her eyes were suffused with tears

tenía los ojos anegados en lágrimas liter

overwhelm

anegar

drown landscape/fields

anegar

swamp land

anegar

her eyes were swimming with tears

tenía los ojos anegados en lágrimas

flood

anegar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. anegar <g → gu> 动词 trans

1. anegar (inundar):

anegar

to flood

2. anegar (ahogar):

anegar

to drown

anegar una sublevación en sangre

to suppress a revolt with violence

II. anegar <g → gu> 动词 refl anegarse

1. anegar (campo):

anegarse

to flood

2. anegar (ahogarse):

anegarse

to drown

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

英语

西班牙语

drown

anegar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. anegar <g → gu> [a·ne·ˈɣar] 动词 trans

anegar

to flood

anegar una sublevación en sangre 引

to suppress a revolt with violence

II. anegar <g → gu> [a·ne·ˈɣar] 动词 refl

anegar anegarse:

anegar

to flood

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

英语

西班牙语

drown

anegar

presente

yo	anego
tú	anegas
él/ella/usted	anega
nosotros/nosotras	anegamos
vosotros/vosotras	anegáis
ellos/ellas/ustedes	anegan

imperfecto

yo	anegaba
tú	anegabas
él/ella/usted	anegaba
nosotros/nosotras	anegábamos
vosotros/vosotras	anegabais
ellos/ellas/ustedes	anegaban

indefinido

yo	anegué
tú	anegaste
él/ella/usted	anegó
nosotros/nosotras	anegamos
vosotros/vosotras	anegasteis
ellos/ellas/ustedes	anegaron

futuro

yo	anegaré
tú	anegarás
él/ella/usted	anegará
nosotros/nosotras	anegaremos
vosotros/vosotras	anegaréis
ellos/ellas/ustedes	anegarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la tarde, finalmente, llegó mi amado, la pieza que me faltaba para anegar esa felicidad.

www.lapequecomeflor.com

Las torrenteras de las penas y de las contrariedades no son capaces de anegar el verdadero amor: une más el sacrificio generosamente compartido.

www.es.josemariaescriva.info

Así, las tres carreteras que resultaron anegadas por la riada, quedaron abiertas al tráfico en la noche del pasado sábado.

www.aragonhoy.net

Fernández, afirmó que las diferencias se solucionan con una buena dosis de civilidad, y eso no se logra cortando rutas, anegando pueblos o desabasteciendo ciudades.

www.26noticias.com.ar

Regaremos la tierra con agua, con cuidado de no anegar la.

www.educarpegarvolar.com