ALBOROTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

alboroto 名词 m

1.1. alboroto:

alboroto (agitación, nerviosismo)

agitation

alboroto (excitación)

excitement

1.2. alboroto (ruido):

alboroto

racket

2.1. alboroto (disturbio, jaleo):

alboroto

disturbance

alboroto

commotion

alboroto

ruckus 美 俗

2.2. alboroto (motín):

alboroto

riot

I. alborotar 动词 不及物动词

alborotar

to make a racket

II. alborotar 动词 trans

1. alborotar:

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotar (excitar)

to get … excited

alborota al resto de la clase

he causes trouble among the rest of the class

2. alborotar muchedumbre:

alborotar

to incite

alborotar

to stir up

III. alborotarse 动词 vpr

1.1. alborotarse:

alborotarse (agitarse)

to get agitated

alborotarse (agitarse)

to get upset

alborotarse (excitarse)

to get excited

1.2. alborotarse (amotinarse):

alborotarse

to riot

2. alborotarse mar:

alborotarse

to get rough

alborotarse

to get choppy

英语

西班牙语

hubbub

alboroto m

hurly-burly

alboroto m

roughhouse

alboroto m

razzmatazz

alboroto m

the uproar ceased with abruptness

el alboroto cesó repentinamente

commotion

alboroto m

to make a commotion

armar (un) alboroto

disturbance

alboroto m

to cause/create a disturbance

armar/provocar un alboroto

horse around

alborotar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alboroto 名词 m

1. alboroto:

alboroto (vocerío)

racket

alboroto (ruido)

noise

2. alboroto:

alboroto (bulla)

uproar

alboroto (disturbio)

disturbance

3. alboroto (inquietud, zozobra):

alboroto

worry

I. alborotar 动词 不及物动词

alborotar (armar jaleo)

to make a racket

alborotar (niños)

to romp about

II. alborotar 动词 trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III. alborotar 动词 refl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

to riot

英语

西班牙语

hurly-burly

alboroto m

commotion

alboroto m

bedlam

alboroto m

brawling

alboroto m

pandemonium

alboroto m

uproar

alboroto m

to make a racket

armar un alboroto

ruffle hair

alborotar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alboroto [al·βo·ˈro·to] 名词 m

1. alboroto:

alboroto (vocerío)

racket

alboroto (ruido)

noise

2. alboroto:

alboroto (bulla)

uproar

alboroto (disturbio)

disturbance

I. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] 动词 不及物动词

alborotar

to make a racket

alborotar (niños)

to roughhouse

II. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] 动词 trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] 动词 refl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotar

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotar

to riot

英语

西班牙语

brawling

alboroto m

hurly-burly

alboroto m

bedlam

alboroto m

commotion

alboroto m

pandemonium

alboroto m

uproar

alboroto m

to make a racket

armar un alboroto

ruffle hair

alborotar

presente

yo	alboroto
tú	alborotas
él/ella/usted	alborota
nosotros/nosotras	alborotamos
vosotros/vosotras	alborotáis
ellos/ellas/ustedes	alborotan

imperfecto

yo	alborotaba
tú	alborotabas
él/ella/usted	alborotaba
nosotros/nosotras	alborotábamos
vosotros/vosotras	alborotabais
ellos/ellas/ustedes	alborotaban

indefinido

yo	alboroté
tú	alborotaste
él/ella/usted	alborotó
nosotros/nosotras	alborotamos
vosotros/vosotras	alborotasteis
ellos/ellas/ustedes	alborotaron

futuro

yo	alborotaré
tú	alborotarás
él/ella/usted	alborotará
nosotros/nosotras	alborotaremos
vosotros/vosotras	alborotaréis
ellos/ellas/ustedes	alborotarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El alboroto de la emoción colectiva reproduce el espectáculo de un carnaval que acaba en sí mismo, sin consecuencia.

hibridacion.wordpress.com

Lo más curioso del caso es que en este alboroto participaban los gatos y los caballos.

estoespurocuento.wordpress.com

Y se ve que la muchedumbre no tomaba en broma a aquel fraile insólito, porque el alboroto penitencial que se produjo fue algo enorme.

hispanidad.tripod.com

No hubo más silbidos, ni chilladera ni alboroto.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

Se llevan a Ángela en camilla, entre alboroto.

foro.telenovela-world.com