AÑICOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

añicos 名词 mpl

tiró el florero y lo hizo añicos

he knocked the vase over and smashed it to smithereens o and it smashed to pieces

el parabrisas se hizo añicos en el choque

the windshield shattered in the collision

estoy hecho añicos

I'm shattered 俗

la noticia la dejó hecha añicos

she was devastated by the news

el impacto de la piedra hizo añicos el parabrisas

the impact of the stone shattered the windscreen

英语

西班牙语

fragment glass/china/rock:

hacerse añicos

fragment glass/china/rock

hacer añicos

to smash sth to smithereens

hacer algo pedazos or añicos or trizas

the vase was smashed to smithereens

el jarrón se hizo añicos or trizas

fragmented

hecho añicos

shatter window/plate

hacer añicos

the stone shattered the glass

la piedra dejó el cristal hecho añicos

shatter

hacerse añicos

the cup shattered as it hit the ground

la taza se hizo añicos al caer al suelo

smash (into small pieces)

hacer añicos

it smashed into a thousand pieces

se hizo añicos

it broke up into tiny pieces

se hizo añicos

she dashed the plate to pieces

hizo añicos or trizas el plato

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

añicos 名词 m 复数

añicos

fragments 复数

hacer algo añicos

to smash sth up

estoy hecho añicos 俗

I'm shattered

英语

西班牙语

smithereens

añicos m 复数

to smash sth to smithereens

hacer algo añicos

to be smashed to matchwood

hacerse añicos

shatter

hacerse añicos

shatter

hacer añicos

to smash sth (in)to fragments

hacer algo añicos

to break sth into pieces

hacer algo añicos

to break into pieces

hacerse añicos

to come to pieces (shatter)

hacerse añicos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

añicos [a·ˈɲi·kos] 名词 m 复数

añicos

fragments 复数

hacer algo añicos

to smash sth up

estoy hecho añicos 俗

I'm shattered

英语

西班牙语

smithereens

añicos m 复数

to smash sth to smithereens

hacer algo añicos

shatter

hacerse añicos

shatter

hacer añicos

to break sth (in)to pieces

hacer algo añicos

to break into pieces

hacerse añicos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Reducen el impacto de la crisis, pero son problemas, no pueden ser otra cosa.

labarbarie.com.ar

De acuerdo a una serie de cálculos matemáticos, se determinó que el tren circulaba a 65 kilómetros por hora en el momento del impacto.

www.corrientes24.com

Esa transferencia de recursos y de logística va a hacer que el impacto económico no sea tan grande.

adnrionegro.com.ar

Es un número del 1 al 100, y obviamente mientras más alto, tus mensajes tienen más impacto y penetración.

www.render2.com

Las entidades no sufren la periódica erosión de su eficacia por vacíos legales, sino por el impacto de la acción competitiva.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com