STRUCTURING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. structure [美 ˈstrək(t)ʃər, 英 ˈstrʌktʃə] 名词

1. structure U or C (composition, organization):

structure

estructura f

he has good bone structure

tiene buenas facciones (pómulos salientes etc)

the company's career structure

la estructura del escalafón de la compañía

tax structure 金融

sistema m impositivo

2. structure C (thing constructed):

structure

construcción f

II. structure [美 ˈstrək(t)ʃər, 英 ˈstrʌktʃə] 动词 trans

structure argument/novel/speech:

structure

estructurar

you have to learn to structure your time

tienes que aprender a organizarte el tiempo

surface structure 名词 语言

surface structure

estructura f superficial

data structure 名词 计算机

1. data structure U (organization of data):

data structure

estructura f de datos

2. data structure C (collection of data):

data structure

conjunto m de datos

deep structure 名词 U or C 语言

deep structure

estructura f profunda

power structure 名词

power structure

estructura f del poder

career structure 名词 英

career structure

trayectoria f profesional estructurada

西班牙语

英语

estructuración (acción)

structuring

estructuración (resultado)

structure

estructura (de un edificio, puente)

structure

estructura (de una célula, un mineral)

structure

una estructura de madera/hormigón

a wooden/concrete structure

estructura (de una oración, frase)

structure

estructura (de una novela, un poema)

structure

estructura (de una empresa)

structure

estructura (de una sociedad)

structure

la estructura jerárquica dentro de la empresa

the hierarchical structure within the company

estructura profunda

deep structure

estructura superficial

surface structure

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. structure [ˈstrʌktʃəʳ, 美 -tʃɚ] 名词

structure

estructura f

structure (building)

construcción f

II. structure [ˈstrʌktʃəʳ, 美 -tʃɚ] 动词 trans

structure

estructurar

directory structure

estructura f de directorios

breakup of family, physical structure

desintegración f

西班牙语

英语

estructura

structure

textura

structure

estructurar

to structure

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. structure [ˈstrʌk·tʃər] 名词

structure

estructura f

structure (building)

construcción f

II. structure [ˈstrʌk·tʃər] 动词 trans

structure

estructurar

breakup of family, physical structure

desintegración f

西班牙语

英语

estructura

structure

textura

structure

estructurar

to structure

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

单语范例（未经PONS编辑处理）

The higher future financial burden of daughters creates a power structure that favours sons in household formation.

en.wikipedia.org

This will entail a very different power structure from fossil fuel, financial capitalism.

en.wikipedia.org

Because of the neutrality of the internet and the end-to-end design, the power structure of the internet was designed to avoid discrimination between applications.

en.wikipedia.org

Lawyers and merchants played a secondary in the power structure as facilitators of the planters power.

en.wikipedia.org

The power structure becomes better defined, as the real leaders come to the surface and members rally around the best thinkers and talkers.

en.wikipedia.org