PLANKS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. plank [美 plæŋk, 英 plaŋk] 名词

1. plank (board):

plank

tabla f

plank

tablón m

to walk the plank

pasear la tabla

to be as thick as two short planks 英 俗

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks 英 俗

ser más bruto que un arado 俗

2. plank (of policy):

plank

puntal m

II. plank [美 plæŋk, 英 plaŋk] 动词 trans 美 俗

plank

plantificar 俗

plank

poner

she planked herself down on the sofa

se desplomó en el sofá

plank down 动词 [美 plæŋk -, 英 plaŋk -] 美 (v + adv + o, v + o + adv)

plank down

plantar 俗

plank down

plantificar 俗

the planks were so knotty that …

las planchas tenían tantos nudos que …

西班牙语

英语

cabio

plank

ser tonto del capirote

to be as thick as two short planks 英 俗

ser más bruto que un arado

to be as thick as two short planks 英 俗

tablón

plank

ser burro como un adoquín 俗

to be as thick as two short planks 英 俗

ser un animal de bellota(s) 俗

to be as thick as two short planks 俗

las tablas que forman el casco del barco

the planks that make up the ship's hull

pasear la tabla

to walk the plank

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

plank [plæŋk] 名词

1. plank (long board):

plank

tabla f

plank 航海

tablazón m

2. plank of policy, ideology:

plank

puntal m

overlap between tiles, planks

superposición f

overlap between tiles, planks

superponerse

to be as thick as two short planks 俗

no tener dos dedos de frente

西班牙语

英语

tablado

plank floor

catre

plank bed

tablón (de andamio)

plank

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks

ser más corto que las mangas de un chaleco 引

to be as thick as two short planks

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

plank [plæŋk] 名词

1. plank (long board):

plank

tabla f

plank 航海

tablazón m

2. plank of policy, ideology:

plank

puntal m

overlap between tiles, planks

superposición f

overlap between tiles, planks

superponerse

to be as thick as two short planks 俗

no tener dos dedos de frente

西班牙语

英语

catre

plank bed

tablón (de andamio)

plank

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks

Present

I	plank
you	plank
he/she/it	planks
we	plank
you	plank
they	plank

Past

I	planked
you	planked
he/she/it	planked
we	planked
you	planked
they	planked

Present Perfect

I	have	planked
you	have	planked
he/she/it	has	planked
we	have	planked
you	have	planked
they	have	planked

Past Perfect

I	had	planked
you	had	planked
he/she/it	had	planked
we	had	planked
you	had	planked
they	had	planked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each view of the target architecture has some overlap with aspects of the other views.

en.wikipedia.org

Perhaps publication of the papers overlapped at that printery in 1862 and 1863.

en.wikipedia.org

Events occur to us in a continuous flow, sometimes in close succession, sometimes in parallel, and often partially overlapping.

en.wikipedia.org

The hebephrenic group belongs to the schizoform professions and partially overlaps with the paranoid professions.

en.wikipedia.org

The advantages of a terminology based system is it allows for variation in each grade and even grade overlaps.

en.wikipedia.org