PIERCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pierce [美 pɪrs, 英 pɪəs] 动词 trans

1. pierce:

pierce (make a hole in)

agujerear

pierce (make a hole in)

perforar

pierce (go through)

atravesar

pierce the lid

haga un agujero en or agujeree la tapa

shells that can pierce four-inch armor

proyectiles que pueden atravesar un blindaje de cuatro pulgadas

a nail had pierced the tire

un clavo había pinchado el neumático

the rib pierced his lung

la costilla le perforó el pulmón

to pierce a hole in sth

hacer un agujero en algo

to pierce a hole in sth

agujerear algo

she's had her ears pierced

se ha hecho hacer agujeros en las orejas

2. pierce sound/light liter:

pierce

rasgar liter

it pierced him to the heart

le traspasó el corazón

西班牙语

英语

agujerear orejas

to pierce

herir

to pierce

los rayos del sol herían su blanca piel

the sun's rays seemed to pierce his pale skin liter

perforar costilla/bala:

to pierce

traspasar bala/espada:

to pierce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pierce [pɪəs, 美 pɪrs] 动词 trans (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

agujerearse las orejas

II. pierce [pɪəs, 美 pɪrs] 动词 不及物动词 (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

西班牙语

英语

taladrar

to pierce

agujerear (orejas)

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

calar

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

picar

to pierce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pierce [pɪrs] 动词 trans (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

hacerse agujeros en las orejas

II. pierce [pɪrs] 动词 不及物动词 (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

西班牙语

英语

agujerear (orejas)

to pierce

taladrar

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

picar

to pierce

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pierce, however, refused to stay quiet and claimed that it was his duty to seek justice.

en.wikipedia.org

It is a two-and-a-half-story red brick building on a sandstone foundation with steeply-pitched gabled roof pierced by three brick chimneys.

en.wikipedia.org

It has a low-pitched gabled shingled roof, pierced by a brick chimney at the gable end.

en.wikipedia.org

Three chimneys pierce the gabled roof, covered with asphalt shingles.

en.wikipedia.org

He noticed that the warriors carried spears that were pierced near the head.

en.wikipedia.org