MINUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. minus <pl minuses or minusses> [美 ˈmaɪnəs, 英 ˈmʌɪnəs] 名词

1. minus (sign):

minus

signo m de menos

minus

menos m

2. minus (disadvantage, deficiency):

minus 俗

desventaja f

minus 俗

contra m

II. minus [美 ˈmaɪnəs, 英 ˈmʌɪnəs] 形

1. minus (disadvantageous) 俗 attr:

minus factor

negativo

minus factor

en contra

on the minus side, it only has two bedrooms

un factor negativo or en contra es que solo tiene dos dormitorios

2. minus (negative) attr:

minus number/ion

negativo

-3

-3 (read as: menos tres)

3. minus (for grade):

A-

calificación entre A y B, más alta que B+

III. minus [美 ˈmaɪnəs, 英 ˈmʌɪnəs] 介词

1. minus:

minus

menos

3 - 1 = 2

3 - 1 = 2 (read as: tres menos uno es igual a dos)

2. minus (without, missing):

minus 俗

sin

he went home minus two teeth

volvió a casa sin dos dientes or con dos dientes de menos

T minus six (seconds)

seis segundos para el despegue

plus/minus sign

signo (de) más/menos

a minus number

un número negativo

西班牙语

英语

signo menos

minus sign

menos

minus

8-15=-7

eight minus fifteen equals o is minus seven

menos

minus sign

tres grados bajo cero

minus three degrees

estamos a tres grados bajo cero

it's minus three degrees

de tres a ocho van cinco

eight minus three is five

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. minus [ˈmaɪnəs] 介词

1. minus a. 数学:

minus

menos

5 minus 2 equals 3

5 menos 2 igual a 3

minus ten Celsius

diez grados bajo cero

2. minus 俗 (without):

minus

sin

II. minus [ˈmaɪnəs] 形 数学

minus

menos

minus number

negativo, -a

to be in minus figures

estar en números rojos

III. minus [ˈmaɪnəs] 名词

minus

signo m de menos

the minus/positive pole

el polo negativo/positivo

西班牙语

英语

signo de más/menos

plus/minus sign

menos

minus

menos

minus

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. minus [ˈmaɪ·nəs] 介词

1. minus a. math:

minus

menos

5 minus 2 equals 3

5 menos 2 igual a 3

minus ten degrees Celsius

diez grados bajo cero

2. minus 俗 (without):

minus

sin

II. minus [ˈmaɪ·nəs] 形 math

minus

menos

to be in minus figures

estar en números rojos

III. minus [ˈmaɪ·nəs] 名词

1. minus math:

minus

(signo m de) menos m

2. minus (negative amount):

minus

cantidad f negativa

西班牙语

英语

signo de más/menos

plus/minus sign

menos

minus

menos

minus

单语范例（未经PONS编辑处理）

Under other definitions, growth less than 2-3% per year is a sign of stagnation.

en.wikipedia.org

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk

One must carefully consider semiotics and the evaluation of sign systems to compare cross-cultural norms of communication.

en.wikipedia.org