CONCEALED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

conceal [美 kənˈsil, 英 kənˈsiːl] 动词 trans

1. conceal (hide):

conceal object/facts/truth

ocultar

conceal emotions

disimular

conceal emotions

ocultar

he had a gun concealed beneath his coat

ocultaba un arma bajo el abrigo

she looked at him with barely concealed hatred/disdain

lo miró con mal disimulado odio/desdén

to conceal sth from sb

ocultar(le) algo a alguien

2. conceal <concealed, past part >:

concealed door/camera

oculto

concealed lighting

indirecto

concealed wiring

instalación f (eléctrica) empotrada

“concealed entrance/exit”

“peligro: entrada/salida de vehículos”

they had concealed the information at his instigation/at their brother's instigation

instigados por él/por instigación de su hermano, habían ocultado la información

it's just a smoke screen to conceal the truth

es solo una cortina de humo para ocultar la verdad

西班牙语

英语

activo oculto

concealed assets 复数

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar

to conceal

dando muestras de un mal disimulado descontento

showing signs of ill-concealed displeasure

celar

to conceal

esconder

to conceal 书

disimular

to conceal

por mucho que quiera disimularlo

much as he would like to hide o conceal it

a veces las estadísticas encubren la realidad

sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

conceal [kənˈsi:l] 动词 trans

conceal

esconder

conceal a surprise

contener

conceal the truth

encubrir

西班牙语

英语

disimulado (-a)

concealed

sigilar

to conceal

sepultar

to conceal

soterrar (sentimientos)

to conceal

tragar saliva 引

to conceal one's feelings

ocultar (información, delito)

to conceal

solapar

to conceal

reservar

to conceal

disimular

to conceal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

conceal [kən·ˈsil] 动词 trans

conceal

esconder

conceal a surprise

contener

conceal the truth

encubrir

to conceal one's amusement

aguantarse la risa

西班牙语

英语

sigilar

to conceal

sepultar

to conceal

ocultar (información, delito)

to conceal

solapar

to conceal

disimular

to conceal

reservar

to conceal

Present

I	conceal
you	conceal
he/she/it	conceals
we	conceal
you	conceal
they	conceal

Past

I	concealed
you	concealed
he/she/it	concealed
we	concealed
you	concealed
they	concealed

Present Perfect

I	have	concealed
you	have	concealed
he/she/it	has	concealed
we	have	concealed
you	have	concealed
they	have	concealed

Past Perfect

I	had	concealed
you	had	concealed
he/she/it	had	concealed
we	had	concealed
you	had	concealed
they	had	concealed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was detained for 24 hours for allegations of lobbyism, instigation to false and incitement to the misdemeanor of money laundering.

en.wikipedia.org

Ten more national parks were created with local co-operation, sometimes at local instigation.

en.wikipedia.org

Police arrested and charged an 18-year old student with instigation of nationalist, racial, and religious hatred.

en.wikipedia.org

The hyphen in his name was added at his fathers instigation in 1938 by deed poll.

en.wikipedia.org

The purpose of the meeting was described by the official indictment as instigation to sabotage acts against the state order.

en.wikipedia.org